Sunan an-Nasa'i, 하디스 207
Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Qutaybaan‑Nasa'i에게 전함قُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 4Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
- 5Irak ibn Malikعِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Urwaعُرْوَةَ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ، سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدَّمِ - قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها رَأَيْتُ مِرْكَنَهَا مَلآنَ دَمًا - فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " امْكُثِي قَدْرَ مَا كَانَتْ تَحْبِسُكِ حَيْضَتُكِ ثُمَّ اغْتَسِلِي " . أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، مَرَّةً أُخْرَى وَلَمْ يَذْكُرْ جَعْفَرًا .
쿠타이바가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를, 라이스가 야지드 븐 아비 하비브로부터, 그가 자파르 븐 라비아로부터, 그가 이라크 븐 말리크로부터, 그가 우르와로부터, 그가 아이샤(알라께서 그녀를 기뻐하시길)로부터 전하였다고 하였다. 움무 하비바가 알라의 사도ﷺ께 출혈에 관하여 물었다. 아이샤가 말하였다.
"나는 그녀의 대야가 피로 가득 찬 것을 보았습니다." 그러자 알라의 사도ﷺ께서 그녀에게 말씀하셨다. "네 월경이 예전에 너를 멈추게 하던 기간만큼 머물러 있다가, 그 후에 구슬을 행하라." 쿠타이바가 다른 경로로도 이를 전하였으나, 그때는 자파르를 언급하지 않았다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
출혈이 계속되는 경우에는 평소의 월경 기간을 기준으로 삼습니다.
평소의 월경 기간 밖에서 발생하는 출혈.
전신을 씻는 의례적 정결 의식.
이슬람 규정에 따라 일부 예배 행위에 일시적인 영향을 미치는 매달의 출혈.
학자들은 이 전승을 근거로, 출혈이 계속되는 여성은 자신의 평소 월경 기간을 기준으로 삼아야 한다고 봅니다. 그 기간이 끝나면 구슬을 하고 예배를 재개하며, 그 이후의 출혈은 이스티하다로 취급합니다. 법학파들은 고정된 주기가 없는 여성에게 적용되는 세부 규정과 월경혈과 이스티하다혈을 구분하는 방법도 논의합니다.
- 출혈이 계속되면 실질적인 기준으로 평소의 월경 기간을 확인하세요.
- 월경 기간이 끝난 뒤 구슬을 하고 예배를 재개하세요.
- 주기가 불규칙하다면 자신의 상황에 적용되는 규정에 대해 신뢰할 수 있는 학자에게 문의하세요.