정화의 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 208

Umm Salamah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 정화의 책
سنن النسائي
누가 전했나요?

Umm Salamah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، تَعْنِي أَنَّ امْرَأَةً، كَانَتْ تُهَرَاقُ الدَّمَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَفْتَتْ لَهَا أُمُّ سَلَمَةَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لِتَنْظُرْ عَدَدَ اللَّيَالِي وَالأَيَّامِ الَّتِي كَانَتْ تَحِيضُ مِنَ الشَّهْرِ قَبْلَ أَنْ يُصِيبَهَا الَّذِي أَصَابَهَا فَلْتَتْرُكِ الصَّلاَةَ قَدْرَ ذَلِكَ مِنَ الشَّهْرِ فَإِذَا خَلَّفَتْ ذَلِكَ فَلْتَغْتَسِلْ ثُمَّ لْتَسْتَثْفِرْ ثُمَّ لْتُصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

번역

쿠타이바가 말리크로부터, 말리크가 나피으로부터, 나피으가 술라이만 븐 야사르로부터, 술라이만 븐 야사르가 움무 살라마로부터 전하였다. 움무 살라마가 이르되: 알라의 사도ﷺ 시대에 한 여인이 지속적인 출혈로 고통받고 있었다. 이에 움무 살라마가 그녀를 위해 알라의 사도ﷺ께 문의하니, 사도ﷺ께서 말씀하셨다.

"그녀는 이 증상이 나타나기 전에 매달 월경하던 밤과 낮의 날수를 헤아려, 그 기간만큼은 매달 예배를 중단하도록 하라. 그 기간이 지나면 구슬을 행하고, 생리대를 댄 다음 예배를 드리도록 하라."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

출혈이 계속되면 평소의 월경 기간을 기준으로 합니다.

어려운 용어 풀이
이스티하다

월경이 아닌 출혈로, 월경과는 다른 규정이 적용됩니다.

구슬

몸 전체를 씻는 완전한 의례적 정결 목욕입니다.

생리대로 대비하기

피를 흡수하고 번지는 것을 줄이기 위해 사용하는 물품입니다.

학자들의 해설

학자들은 출혈이 계속되는 여성은 월경일을 정할 때 자신이 알고 있는 평소의 월경 양상을 기준으로 삼을 수 있다고 해석합니다. 해당 기간이 지나면 구슬을 하고, 피를 받아낼 조치를 취한 뒤 예배합니다. 월경 기간을 판정하는 방법과 양상이 달라졌을 때의 대처에 관해서는 법학파마다 추가적인 세부 논의가 있습니다. 구체적인 상황에는 전문적인 이슬람 법학 조언을 구하는 것이 적절합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 출혈이 계속될 때 참고할 수 있도록 월경 양상을 기록해 두세요.
  2. 평소의 월경 기간이 끝나면 구슬을 하고, 예배 전에 출혈에 대비하세요.
  3. 양상이 불규칙하거나 변하면 전문 지식을 갖춘 학자에게 조언을 구하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.