장례의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 2073

Ka'b ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 장례의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i에게 전함قُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Ka'bعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ
  5. 5알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ كَانَ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا نَسَمَةُ الْمُؤْمِنِ طَائِرٌ فِي شَجَرِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَبْعَثَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَى جَسَدِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

번역

쿠타이바가 말리크로부터, 말리크가 이븐 시하브로부터, 이븐 시하브가 압드 알-라흐만 이븐 카브로부터 전하였으니, 그가 이르되 그의 아버지 카브 이븐 말리크가 안라의 사자 ﷺ께서 다음과 같이 말씀하셨다고 전하였다:

"신자의 영혼은 부활의 날에 존엄하고 위대하신 알라께서 그 영혼을 육체로 돌려보내실 때까지 낙원의 나무 사이를 날아다니는 새와 같다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

믿는 이의 영혼은 새처럼 낙원에 머뭅니다.

어려운 용어 풀이
나스마(영혼)

영혼이나 정신을 뜻하는 말로, 여기서는 믿는 이의 영혼을 가리킵니다.

부활의 날

알라께서 사람들을 다시 살리시고 그들의 행위에 대해 심판하시는 날입니다.

학자들의 해설

학자들은 새에 비유한 표현을 낙원에서 영혼이 누리는 고귀한 상태와 자유를 묘사한 것으로 이해합니다. 영혼은 부활의 날 알라께서 그 영혼을 육체와 결합시키실 때까지 그곳에 머뭅니다. 이 전승은 사후의 삶을 완전히 설명하지 않습니다. 전해진 내용을 확증하되 그 정확한 본질을 단정하지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 내세에 대한 소망이 알라를 진실하게 예배하도록 이끌게 하십시오.
  2. 회개와 기도, 선행으로 죽음을 준비하십시오.
  3. 슬퍼하는 이를 알라의 보상과 부활에 대한 희망으로 위로하십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.