장례의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 2077

Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 장례의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Abu Hurairah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، وَمُغِيرَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ بَنِي آدَمَ - وَفِي حَدِيثِ مُغِيرَةَ كُلُّ ابْنِ آدَمَ - يَأْكُلُهُ التُّرَابُ إِلاَّ عَجْبَ الذَّنَبِ مِنْهُ خُلِقَ وَفِيهِ يُرَكَّبُ ‏"‏ ‏.‏

번역

쿠타이바가 우리에게 전하였다. 말리크와 무기라로부터, 그들은 아부 즈나드로부터, 그는 알-아라지로부터, 그는 아부 후라이라로부터 전하였다. 그가 말하였다.

"알라의 사자 ﷺ께서 말씀하셨다. '아담의 모든 자손은 - 무기라의 하디스에서는 아담의 모든 아들이라고 함 - 흙에 의해 소멸되나, 미골만은 예외이다. 인간은 그것으로부터 창조되었고, 그것으로부터 다시 조립될 것이다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

땅은 사람을 썩게 하지만 꼬리뼈는 남으며, 사람은 그로부터 다시 구성됩니다.

어려운 용어 풀이
꼬리뼈

척추 끝에 있는 작은 뼈입니다. 본문에서는 땅이 썩게 하지 않는 부분으로 언급됩니다.

다시 구성됨

부활의 날에 알라께서 사람을 다시 살리고 구성하시는 것을 뜻합니다.

학자들의 해설

학자들은 이를 육체적 부활을 확증하는 내용으로 이해합니다. 알라께서는 죽음 이후 사람을 다시 살리십니다. 본문은 꼬리뼈를 창조의 기원이자 재창조가 이루어지는 부분으로 언급합니다. 학자들은 그 정확한 방식은 보이지 않는 영역에 속하며, 이 전승을 부활이 단지 정신적인 사건이라는 해석의 근거로 삼아서는 안 된다고 강조합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 부활을 마음에 새기고 오늘 진심으로 회개하며 선행을 실천하십시오.
  2. 죽음에 대해 존중하는 태도로 말하고, 알라께서 사람을 다시 살리실 수 있음을 일깨워 유가족을 위로하십시오.
  3. 재창조의 정확한 방식은 보이지 않는 영역에 속함을 인정하고, 본문을 넘어 단정적으로 말하지 마십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.