장례의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 2082

Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 장례의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaan‑Nasa'i에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Al‑Mughira ibn an‑Nu'manالْمُغِيرَةُ بْنُ النُّعْمَانِ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي الْمُغِيرَةُ بْنُ النُّعْمَانِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عُرَاةً غُرْلاً وَأَوَّلُ الْخَلاَئِقِ يُكْسَى إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏ كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

번역

무함마드 븐 알-무산나가 우리에게 전하였고, 야히야가 전하였으며, 수프얀으로부터, 무기라 븐 안-누우만이 내게 전하였고, 사이드 븐 주바이르로부터, 이븐 압바스로부터, 선지자ﷺ께서 말씀하시기를:

"부활의 날 사람들은 벌거벗은 채 할례를 받지 않은 상태로 모이게 될 것이다. 가장 먼저 옷을 입게 될 이는 이브라힘(그에게 평화가 깃들기를)이다." 그리고 그는 다음과 같은 구절을 낭독하셨다: "우리가 최초의 창조를 시작하였듯이, 우리가 그것을 다시 되풀이할 것이다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

부활의 날에 모든 사람이 벌거벗은 채로 모이며, 이브라힘이 가장 먼저 옷을 입게 됩니다.

어려운 용어 풀이
벌거벗은

부활의 날에 옷을 입지 않은 상태로 모이는 것.

할례받지 않은

모든 사람이 태어날 때의 본래 신체 상태.

모이다

알라 앞에 나아가 책임을 묻기 위해 함께 모이는 것.

학자들의 해설

고전 주석가들은 이 묘사를 부활의 날에 실제로 일어날 사건으로 이해합니다. 사람들은 본래의 상태로 부활하며, 그 뒤 가장 먼저 옷을 받는 이는 이브라힘 ﷺ입니다. 인용된 꾸란 구절은 알라께서 창조를 다시 살아나게 하신다는 점을 강조합니다. 이 전승은 이브라힘에게 주어지는 이러한 영예를 언급하지만, 이를 근거로 예언자직의 모든 측면에 관한 일반적인 서열을 도출할 수는 없습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 매일 자신의 행동과 의도를 돌아보며 알라와의 만남을 준비하세요.
  2. 부활에 대한 믿음이 불의를 바로잡고 다른 사람을 선하게 대하도록 이끌게 하세요.
  3. 부활에 관한 꾸란 구절을 주의 깊게 읽고 그 가르침을 오늘의 선택에 연결하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.