Sahih al-Bukhari, 하디스 136
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Huraira가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ نُعَيْمٍ الْمُجْمِرِ، قَالَ رَقِيتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ عَلَى ظَهْرِ الْمَسْجِدِ، فَتَوَضَّأَ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ أُمَّتِي يُدْعَوْنَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ آثَارِ الْوُضُوءِ، فَمَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يُطِيلَ غُرَّتَهُ فَلْيَفْعَلْ ".
야흐야 븐 부카이가 전하였다. 그가 말하였다.
"라이스가 할리드로부터, 그가 사이드 븐 아비 힐랄로부터, 그가 누아임 알-무즈미르로부터 전하였다." 누아임이 말하였다. "나는 아부 후라이라와 함께 모스크의 지붕에 올랐다. 그가 소정(우두)을 행하며 말하였다. '내가 확실히 예언자ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다. 「심판의 날 나의 공동체는 우두의 흔적으로 인해 얼굴과 사지가 빛나는 자들로 불릴 것이다. 그러므로 너희 중 누구든지 그 빛을 길게 할 수 있는 자는 그리하라.」'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
우두의 흔적은 부활의 날에 알아볼 수 있는 빛을 남깁니다.
얼굴에 나타나는 빛나는 광채.
말 다리의 흰 무늬에 비유되는 빛나는 팔다리.
무슬림이 특정 예배 행위 전에 행하는 의례적 세정.
학자들은 이 광채가 신자들에게 주어지는 영예이며 우두의 흔적과 관련이 있다고 설명합니다. 아부 후라이라가 그 광채를 더 크게 한다고 말한 것은 씻는 부위를 세심하고 충분히 씻으라는 권고로 학자들은 해석합니다. 이 말에서 규정된 범위를 넘어 씻어야 한다는 의무를 도출하지는 않습니다. 네 법학파는 우두의 정해진 범위를 지킬 것을 강조합니다.
- 우두를 세심하게 행하고 씻어야 할 부위를 빠뜨리지 마세요.
- 우두를 의식과 진정성을 갖추어 예배를 드리는 반복적인 기회로 삼으세요.
- 씻을 때 규정된 범위를 지키고 새로운 의무를 덧붙이지 마세요.