Sunan an-Nasa'i, 하디스 2101
Abu Hurayrah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Hurayrah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، فِي حَدِيثِهِ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَنَسٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا كَانَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ " . رَوَاهُ ابْنُ إِسْحَاقَ عَنِ الزُّهْرِيِّ .
라비아 븐 술라이만이 이븐 와흐브의 하디스에서 우리에게 전하였다. 유누스가 내게 고하였다. 그는 이븐 시합으로부터, 이븐 아비 아나스로부터, 그의 아버지가 그에게 전한 바를 들었다. 그의 아버지는 아부 후라이라가 다음과 같이 말하는 것을 들었노라 하였다.
"알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를, '라마단이 도래하면 천국의 문들이 열리고 지옥의 문들이 닫히며 악마들은 쇠사슬에 묶인다'고 하셨다." 이븐 이스하크가 주흐리로부터 이를 전하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
라마단이 되면 낙원의 문이 열리고 지옥의 문은 닫힙니다.
라마단에 하나님의 자비와 보상을 특별히 누릴 수 있음을 나타내는 비유입니다.
이달에 악마들의 영향력이 제한됨을 뜻합니다. 모든 유혹이 사라진다는 의미는 아닙니다.
고전 학자들은 이 말씀이 라마단의 특별한 영적 기회를 강조한다고 설명합니다. 즉, 순종이 장려되고 용서에 이르는 길이 열립니다. 악마들이 사슬에 묶인다는 것은 대체로 그들의 영향력이 제한된다는 뜻이지, 인간의 욕망이나 모든 죄가 사라진다는 뜻은 아닙니다. 네 수니파 법학파는 이를 일반적인 의무에서 면제되는 것으로 보지 않고, 금식과 예배로 이달을 잘 활용하라는 권고로 이해합니다.
- 라마단 초에 기도, 꾸란 낭송, 자선을 위한 실천 가능한 계획을 세우세요.
- 잘못을 인정하고 진심으로 회개하여 용서의 기회를 활용하세요.
- 자기 절제를 지키고 죄에 굴복하지 마세요. 라마단에도 개인의 책임은 사라지지 않습니다.