Sunan an-Nasa'i, 하디스 2102
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ubaydullah ibn Sa'dan‑Nasa'i에게 전함عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ
- 2그의 삼촌عَمِّي
- 3그의 아버지أَبِي
- 4Ibn Ishaqابْنِ إِسْحَاقَ
- 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 6Ibn Abu Anasابْنِ أَبِي أَنَسٍ
- 7그의 아버지أَبِيهِ
- 8Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 9알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا دَخَلَ شَهْرُ رَمَضَانَ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا - يَعْنِي حَدِيثَ ابْنِ إِسْحَاقَ - خَطَأٌ وَلَمْ يَسْمَعْهُ ابْنُ إِسْحَاقَ مِنَ الزُّهْرِيِّ وَالصَّوَابُ مَا تَقَدَّمَ ذِكْرُنَا لَهُ .
우바이둘라 븐 사드가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를:
"나의 삼촌이 우리에게 전하였고, 나의 아버지가 이븐 이스하크로부터, 그가 주흐리로부터, 그가 이븐 아비 아나스로부터, 그가 그의 아버지로부터, 그가 아부 후라이라로부터 전승하여, 예언자ﷺ께서 말씀하시기를: '라마단 월이 들면 천국의 문들이 열리고 지옥의 문들이 닫히며 악마들은 사슬에 묶인다'고 하셨다."라고 하였다. 아부 압디르라흐만(안-나사이)이 말하였다: 이 전승, 즉 이븐 이스하크의 전승은 오류이다. 이븐 이스하크는 주흐리로부터 직접 듣지 않았다. 올바른 것은 우리가 이전에 언급한 것이다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
라마단은 순종의 길을 열고 악의 영향력을 제한합니다.
라마단 기간에 예배를 드리고 알라의 보상을 얻을 특별한 기회가 있음을 나타냅니다.
라마단 동안 악마의 영향력이 제한되지만, 유혹과 죄가 사라진다는 뜻은 아닙니다.
학자들은 천국의 문이 열리고 지옥의 문이 닫히는 것을 알라의 특별한 자비와 라마단에 선행을 행할 폭넓은 기회의 징표로 이해합니다. 악마들이 사슬에 묶인다는 표현에 대해 고전 주석가들은 악마의 영향력이 줄어들지만, 사람들은 여전히 자신의 욕망과 습관에 맞서야 한다고 설명합니다. 그러므로 이 하디스는 단식과 기도 등 예배에 이 달을 활용하도록 권합니다.
- 라마단 전에 단식, 기도, 자선을 위한 실현 가능한 계획을 세우세요.
- 예배를 방해하는 습관을 의식적으로 끊기 위해 이 달을 활용하세요.
- 악마의 영향력이 제한되더라도 알라께 도움을 구하고 죄를 경계하세요.