Sunan an-Nasa'i, 하디스 2149
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'i에게 전함عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ibn Abu Laylaابْنُ أَبِي لَيْلَى
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً " .
아므르 븐 알리가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 야히야가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 이븐 아비 라일라가 우리에게 전하였다. 이는 아타로부터, 아부 후라이라로부터, 예언자ﷺ로부터의 전승이다. 예언자ﷺ께서 말씀하셨다. "너희는 수후르를 하라. 실로 수후르에는 축복이 있느니라."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 단식 전 식사인 수후르를 하도록 권하십니다.
단식을 위해 새벽이 되기 전에 먹는 식사입니다.
알라께서 어떤 것에 베푸시는 선함과 유익, 즉 축복입니다.
학자들은 이 전승을 통해 수후르를 하는 것이 권장되는 순나이지 의무는 아니라고 이해합니다. 그 축복에는 예언자 ﷺ를 따름으로써 얻는 영적 유익과 단식을 돕는 실질적인 도움이 모두 포함됩니다. 네 순니 법학파는 모두 수후르를 권장되는 행위로 봅니다.
- 새벽이 되기 전에 수후르를 할 시간을 내세요. 조금 먹거나 마시는 것만으로도 좋습니다.
- 예언자 ﷺ의 순나를 따르려는 의도로 수후르를 하세요.
- 수후르를 거르지 않도록 제때 일어날 수 있게 저녁 일정을 계획하세요.