Sunan an-Nasa'i, 하디스 2157
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Anas ibn Malik가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، رضى الله عنه قَالَ تَسَحَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ ثُمَّ قَامَا فَدَخَلاَ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ . فَقُلْنَا لأَنَسٍ كَمْ كَانَ بَيْنَ فَرَاغِهِمَا وَدُخُولِهِمَا فِي الصَّلاَةِ قَالَ قَدْرَ مَا يَقْرَأُ الإِنْسَانُ خَمْسِينَ آيَةً .
아부 알-아슈아스가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 할리드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 사이드가 우리에게 전하였으니, 카타다로부터, 아나스(알라께서 그를 기뻐하시길)로부터였다. 그가 말하였다:
"알라의 사도ﷺ와 자이드 빈 사비트가 수후르를 드신 후 일어나 새벽 예배에 들어갔다." 우리가 아나스에게 물었다: "그들이 식사를 마치고 예배에 들어가기까지의 시간은 얼마나 되었습니까?" 그가 대답하였다: "사람이 꾸란 50구절을 암송하는 데 걸리는 시간만큼이었다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 수후르를 드신 뒤 얼마 지나지 않아 새벽 예배를 시작하셨습니다.
단식하기 위해 새벽이 밝기 전에 먹는 식사입니다.
참된 새벽이 밝을 때 시작되는 의무 새벽 예배입니다.
시간을 가늠하는 표현으로, 쉼은 꾸란 50절을 낭송하는 데 걸리는 정도였습니다.
고전 학자들은 이 전승을 통해 새벽이 밝아오기 직전에 늦게 수후르를 먹고, 이어 새벽 예배를 제시간에 드리는 것이 권장된다고 설명합니다. 50절에 대한 언급은 경과 시간의 대략적인 기준이지, 모든 날이나 장소에 적용되는 고정된 척도는 아닙니다. 수니파 법학파들은 수후르를 먹는 것을 권장합니다. 식사를 더 일찍 하더라도 단식은 유효합니다.
- 새벽이 밝기 전에 식사를 마치도록 수후르 시간을 계획하세요.
- 먹거나 마실 수 있는 양이 적더라도 수후르를 의식적으로 순나로 실천하세요.
- 수후르 후에 준비를 마치고 새벽 예배를 제시간에 드릴 수 있도록 충분한 시간을 두세요.