Sunan an-Nasa'i, 하디스 2188
Ammar ibn Yasir이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 Sila까지 이어지는 전승 계보
- 1Abdullah ibn Sa'id al‑Ashajjan‑Nasa'i에게 전함عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الأَشَجُّ
- 2Abu Khalidأَبِي خَالِدٍ
- 3Amr ibn Qaysعَمْرِو بْنِ قَيْسٍ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Silaصِلَةَ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الأَشَجُّ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ صِلَةَ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ عَمَّارٍ فَأُتِيَ بِشَاةٍ مَصْلِيَّةٍ فَقَالَ كُلُوا . فَتَنَحَّى بَعْضُ الْقَوْمِ قَالَ إِنِّي صَائِمٌ . فَقَالَ عَمَّارٌ مَنْ صَامَ الْيَوْمَ الَّذِي يُشَكُّ فِيهِ فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم .
압둘라 이븐 사이드 알-아샤지가 우리에게 전하였다. 그는 아부 할리드로부터, 그는 암르 이븐 카이스로부터, 그는 아부 이스하크로부터, 그는 실라로부터 전하였다. 실라가 말하였다.
"우리가 암마르와 함께 있었는데 구운 양고기가 들어오자 그가 '드십시오'라고 하였다. 그러자 무리 중 일부가 물러나며 '저는 단식 중입니다'라고 하였다. 이에 암마르가 말하였다. '의심스러운 날에 단식하는 자는 아부 알-카심ﷺ께 불복종한 것이다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
암마르는 확실하지 않은 날의 단식을 불복종으로 간주합니다.
라마단 초승달이 관측되었는지, 따라서 달이 이미 시작되었는지가 분명하지 않은 날입니다.
예언자 무함마드 ﷺ의 별칭입니다.
학자들은 이 전승을 통해 달의 시작이 불확실할 때 조심하려는 목적으로 라마단 단식을 시작해서는 안 된다고 봅니다. 이 전승은 라마단의 첫날일 수도 있다는 생각으로 하는 자발적 단식을 경고합니다. 다른 정당한 이유로 이미 시작한 단식이 반드시 이 경고에 해당하는 것은 아닙니다. 법학파들은 자발적 단식을 정기적으로 하는 습관과 같은 세부적인 예외를 논의합니다.
- 추측에 근거해 라마단을 시작하지 말고, 달의 시작에 관한 확정된 발표를 따르세요.
- 불확실한 경우 그날의 규정에 대해 신뢰할 수 있는 학자나 권한 있는 기관에 문의하세요.
- 라마단에 앞서기 위해 하는 단식과 정기적인 습관에 따른 자발적 단식을 구분하세요.