Sunan an-Nasa'i, 하디스 2210
Abdur-Rahman ibn Awf이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdur-Rahman ibn Awf가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شَيْبَانَ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدِّثْنِي بِشَىْءٍ، سَمِعْتَهُ مِنْ، أَبِيكَ سَمِعَهُ أَبُوكَ، مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْسَ بَيْنَ أَبِيكَ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحَدٌ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ . قَالَ نَعَمْ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فَرَضَ صِيَامَ رَمَضَانَ عَلَيْكُمْ وَسَنَنْتُ لَكُمْ قِيَامَهُ فَمَنْ صَامَهُ وَقَامَهُ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا خَرَجَ مِنْ ذُنُوبِهِ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ " .
무함마드 이븐 압둘라 이븐 알-무바라크가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 아부 히샴이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 알-카심 이븐 알-파들이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 안-나드르 이븐 샤이반이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 내가 아부 살라마 이븐 압드 아르-라흐만에게 말하였다.
"당신의 부친께서 알라의 사도ﷺ로부터 직접 들으신 것 중, 부친과 사도ﷺ 사이에 다른 전승자가 없는 라마단 월에 관한 말씀을 저에게 전해 주십시오." 그가 말하였다. "네, 나의 부친께서 내게 말씀하셨습니다. '알라의 사도ﷺ께서 말씀하시기를: 축복받고 지극히 높으신 알라께서 너희에게 라마단의 단식을 의무화하셨고, 나는 너희를 위해 밤의 기도를 순나로 정하였노라. 믿음과 보상에 대한 기대로 단식하고 밤에 기도하는 자는, 어머니가 그를 낳던 날처럼 죄로부터 깨끗해질 것이다.'""
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
라마단 금식과 밤 예배는 믿음과 보상을 바라는 마음과 연결됩니다.
밤중에 드리는 자발적인 예배.
진실한 믿음으로, 알라의 보상을 바라며 드리는 것.
죄의 용서를 비유적으로 표현한 말이며, 고의로 계속 죄를 지어도 된다는 뜻은 아닙니다.
학자들은 이 약한 전승 경로를 독립적인 증거로 삼지 않고, 강한 전승에 근거하여 라마단 밤 예배가 권장된다고 판단합니다. 사히흐 알부카리 37에는 믿음으로 보상을 바라며 라마단 밤 예배를 드리는 사람에게 주어지는 보상이 언급되어 있습니다. 이슬람 법학파들은 이 예배를 권장되는 행위로 인정하며, 모든 무슬림에게 부과되는 의무는 아닙니다.
- 진실한 의도로 라마단 금식을 하고 알라의 보상을 구하세요.
- 감당할 수 있는 밤 예배를 계획하고, 짧더라도 꾸준히 드리세요.
- 알라께 용서를 구하고, 죄에서 벗어나기 위한 구체적인 실천으로 회개를 이어가세요.