정화의 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 222

Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 정화의 책
سنن النسائي
누가 전했나요?

an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Amr ibn Hishaman‑Nasa'i에게 전함عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ
  2. 2Makhladمَخْلَدٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Abu al‑Alaأَبِي الْعَلاَءِ
  5. 5Ubada ibn Nusaعُبَادَةَ بْنِ نُسَىٍّ
  6. 6Ghudayf ibn al‑Harithغُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَىٍّ، عَنْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - أَىُّ اللَّيْلِ كَانَ يَغْتَسِلُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ رُبَّمَا اغْتَسَلَ أَوَّلَ اللَّيْلِ وَرُبَّمَا اغْتَسَلَ آخِرَهُ ‏.‏ قُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الأَمْرِ سَعَةً ‏.‏

번역

아므르 븐 히샴이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다:

"마클라드가 우리에게 전하였으니, 수프얀으로부터, 아부 알-알라로부터, 우바다 븐 누사이로부터, 구다이프 븐 알-하리스로부터의 전승이다." 그가 아isha(알라께서 그녀를 기쁘게 하시기를)께 물었다. "알라의 사자ﷺ께서는 밤의 어느 시간에 구슬(대정결)을 행하셨습니까?" 그녀가 대답하였다. "때로는 밤의 초입에 구슬을 행하셨고, 때로는 밤의 마지막에 행하셨습니다." 내가 말하였다. "이 일에 넉넉함을 두신 알라께 모든 찬양이 있습니다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 밤의 초반에 구슬을 하시기도 하고 밤의 후반에 하시기도 했습니다.

어려운 용어 풀이
구슬(ghusl)

물이 온몸에 닿도록 하는 완전한 의식적 목욕입니다.

여유와 편의

이 사안의 종교적 실천이 하나의 정해진 시간에 묶여 있지 않다는 뜻입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 성관계 후 구슬을 밤의 초반이나 후반 중 어느 한때로 한정할 필요가 없으며, 두 시간대 모두 허용된다고 봅니다. 또한 특정 시간이 정해지지 않은 사안에서 이슬람이 여지를 허용한다는 점도 보여 줍니다. 구슬이 예배 전에 필요한 경우, 구슬을 미루더라도 예배 전에 해야 할 의무가 없어지는 것은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 구슬은 알맞은 때에 하십시오. 이 전승은 밤의 초반과 후반을 모두 언급합니다.
  2. 허용되는 차이를 자신이나 다른 사람에게 불필요한 의무로 만들지 마십시오.
  3. 구슬이 필요한 예배를 드리기 전에 구슬을 마치도록 하십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.