Sunan an-Nasa'i, 하디스 2220
Abu Umamah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Umamah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ، قَالَ أَخْبَرَنِي رَجَاءُ بْنُ حَيْوَةَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ مُرْنِي بِأَمْرٍ آخُذُهُ عَنْكَ . قَالَ " عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لاَ مِثْلَ لَهُ " .
암르 븐 알리가 우리에게 전하되, 압두르라흐만으로부터 들었으니 그가 말하였다.
"마흐디 븐 마이문이 우리에게 전하여 이르되, 무함마드 븐 압둘라 븐 아비 야쿠브가 내게 알려주어 이르되, 라자 븐 하이와가 내게 알려주었으니 아부 우마마로부터 전해진 것이라 하였다. 그가 말하였다. '내가 알라의 사도ﷺ께 나아가 여쭈었다: 제가 당신께 배워 지킬 수 있는 일을 하나 명해 주십시오. 그러자 사도ﷺ께서 말씀하셨다: 단식을 실천하라. 실로 그것과 견줄 만한 것은 없느니라.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 특별한 예배 행위로 금식하라고 아부 우마마에게 권하십니다.
이슬람의 규정 안에서 금식을 지속적인 예배 행위로 삼으라는 뜻입니다.
이는 금식의 특별한 공덕을 강조하며, 다른 선행에 가치가 없다는 뜻은 아닙니다.
학자들은 이 전승에서 의무 예배로서든 자발적 예배로서든 금식에 큰 공덕이 있음을 도출합니다. 이 권고는 이슬람의 규정 안에서 따라야 하며, 지나치게 하거나 다른 의무를 소홀히 하라는 뜻은 아닙니다.
- 건강과 의무를 고려해 실천 가능한 자발적 금식 일정을 정하세요.
- 다른 사람이 보지 않을 때에도 알라를 향한 진실한 의도로 금식하세요.
- 자발적 금식이 기도, 가족에 대한 책임 또는 다른 의무를 소홀히 하는 이유가 되어서는 안 됩니다.