Sunan an-Nasa'i, 하디스 2221
Abu Umamah al-Bahili이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Umamah al-Bahili가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ الضَّبِّيَّ، حَدَّثَهُ عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُمَامَةَ الْبَاهِلِيُّ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مُرْنِي بِأَمْرٍ يَنْفَعُنِي اللَّهُ بِهِ . قَالَ " عَلَيْكَ بِالصِّيَامِ فَإِنَّهُ لاَ مِثْلَ لَهُ " .
라비으 븐 술라이만이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다:
"이븐 와흐브가 우리에게 알렸다." 그가 말하였다: "자리르 븐 하짐이 내게 전하였다. 무함마드 븐 압둘라 븐 아비 야꾸브 다비가 그에게 전하였는데, 라자 븐 하이와로부터의 전승이다." 그가 말하였다: "아부 우마마 바힐리가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: '내가 말하기를: 「알라의 사도ﷺ시여, 알라께서 저에게 유익을 주실 만한 일을 제게 명하여 주십시오」라고 하였더니, 사도ﷺ께서 말씀하시기를: 「단식을 지키라. 실로 그것과 견줄 만한 것은 없느니라」고 하셨다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 비할 데 없는 행위로 단식을 권하십니다.
이슬람의 규정에 따라 단식을 지속적인 예배 행위로 삼으라는 뜻입니다.
단식의 특별한 가치를 강조하는 강력한 권고입니다.
학자들은 이 전승을 통해 단식이 신자가 알라의 기쁨을 구하고 인격을 함양하도록 돕는 특별한 예배 행위라고 설명합니다. 이 말씀은 단식의 큰 공덕을 강조하지만, 다른 의무 또는 권장 행위를 소홀히 해도 된다는 뜻은 아닙니다.
- 의무 예배에 더해 실천 가능한 단식의 리듬을 정하고 꾸준히 지키세요.
- 아무도 여러분의 노력을 보지 않을 때에도 알라를 기쁘게 하려는 의도로 단식하세요.
- 단식을 통해 인내를 기르고 주변 사람들을 더욱 세심하게 대하세요.