단식의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 2224

Muadh ibn Jabal이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 단식의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Muhammad ibn Isma'il ibn Samuraan‑Nasa'i에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَمُرَةَ
  2. 2Al‑Muharibiالْمُحَارِبِيُّ
  3. 3Fitrفِطْرٍ
  4. 4Habib ibn Abu Thabitحَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ
  5. 5Al‑Hakam ibn Utaybaالْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ
  6. 6Maymun ibn Abu Shabibمَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ
  7. 7Mu'adh ibn Jabalمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ
  8. 8알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ، عَنْ فِطْرٍ، أَخْبَرَنِي حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الصَّوْمُ جُنَّةٌ ‏"‏ ‏.‏

번역

무함마드 븐 이스마일 븐 사무라가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를: 무하리비가 우리에게 하디스를 전했는데, 이는 피트르로부터 온 것이었다. 하비브 븐 아비 사비트가 내게 알렸으니, 이는 하캄 븐 우타이바로부터, 마이문 븐 아비 샤비브로부터, 무아즈 븐 자발로부터의 전승이다. 그가 말하였다: "Allah의 사도ﷺ께서 말씀하시기를 '단식은 방패라' 하셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

금식은 믿는 이를 보호하고 자제력을 길러 줍니다.

어려운 용어 풀이
방패

보호를 뜻합니다. 금식은 죄로부터 보호하고 믿는 이가 욕망을 절제하도록 돕습니다.

학자들의 해설

학자들은 금식이 믿는 이로 하여금 금지된 행동을 삼가고 욕망을 억제하도록 돕기 때문에 방패 역할을 한다고 설명합니다. 말과 행동도 조심하면 이러한 보호는 더욱 강화됩니다. 그러므로 금식은 단지 먹고 마시지 않는 것 이상입니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 금식 기간을 죄와 해로운 습관에서 의식적으로 멀어지는 기회로 삼으세요.
  2. 금식하는 동안 상처 주는 말을 삼가고 부당한 행동을 피하세요.
  3. 매일 하나의 욕망을 골라 인내와 자제력으로 다스리는 연습을 하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.