단식의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 2223

Abu Umamah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 단식의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Abu Umamah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ، - هُوَ ابْنُ السَّكَنِ أَبُو عُبَيْدِ اللَّهِ - قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ الضَّبِّيِّ، عَنْ أَبِي نَصْرٍ الْهِلاَلِيِّ، عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مُرْنِي بِعَمَلٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لاَ عِدْلَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مُرْنِي بِعَمَلٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لاَ عِدْلَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

번역

야흐야 븐 무함마드, 즉 이븐 사칸 아부 우바이둘라가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 야흐야 븐 카시르가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 슈아바가 우리에게 전하였다. 무함마드 븐 아비 야쿠브 다비로부터, 아부 나스르 힐랄리로부터, 라자 븐 하이와로부터, 아부 우마마로부터. 그가 말하였다:

"내가 말하였습니다. '알라의 사도ﷺ이시여, 저에게 행할 일을 명하여 주십시오.' 사도ﷺ께서 말씀하셨습니다. '단식을 지키라. 실로 그것과 견줄 만한 것은 없느니라.' 내가 다시 말하였습니다. '알라의 사도ﷺ이시여, 저에게 행할 일을 명하여 주십시오.' 사도ﷺ께서 말씀하셨습니다. '단식을 지키라. 실로 그것과 견줄 만한 것은 없느니라.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 아부 우마마에게 특별한 실천으로 금식을 권하십니다.

어려운 용어 풀이
그와 동등한 것은 없다

금식에는 특별한 공덕이 있으며, 다른 어떤 행위도 그것과 정확히 같지는 않습니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승에서 자발적 금식이 특별히 공덕이 큰 예배 행위라고 봅니다. 이 말씀은 금식을 꾸준히 하도록 권하지만, 다른 의무 또는 권장 행위를 소홀히 해도 된다는 뜻은 아닙니다. 법학파들은 자발적 금식의 규정을 금식과 예배에 관한 전반적인 가르침 안에서 더 자세히 다룹니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 건강이나 의무를 소홀히 하지 않도록 실천 가능한 자발적 금식 습관을 정해 꾸준히 지키세요.
  2. 금식하는 날을 인내와 자기 절제, 예배에 대한 집중을 기르는 기회로 삼으세요.
  3. 금식 규정이 헷갈린다면 신뢰할 수 있는 학자에게 조언을 구하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.