단식의 서 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i, 하디스 2228
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 단식의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?
Sahih (신뢰할 수 있음)Abu Hurairah가 전승함
전승 내용
아랍어 원문
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ حَجَّاجٍ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ الزَّيَّاتِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الصِّيَامُ جُنَّةٌ " .
번역
이브라힘 븐 알하산이 하자즈로부터 전하였다. 이븐 주라이즈가 말하기를, 아타가 내게 전해 주었다: 아부 살리흐 알자야트가 아부 후라이라의 말을 들었다고 하니, 그가 이르되 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를 "단식은 방패니라" 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
금식은 절제와 하나님에 대한 경외심을 키워 신자를 보호합니다.
어려운 용어 풀이
방패
보호를 나타내는 비유입니다. 금식은 죄와 불순종을 멀리하도록 돕습니다.
학자들의 해설
학자들은 금식이 죄로부터, 그리고 알라의 자비로 불로부터도 보호한다고 설명합니다. 음식과 음료를 삼가는 데 그치지 않고 말과 행동도 살필 때 그 보호는 더욱 강해집니다. 네 수니파 법학파는 정해진 조건을 갖춘 예배 행위로서 금식을 인정합니다. 이 짧은 전승 자체는 별도의 법적 조건을 언급하지 않습니다.
오늘을 위한 교훈
- 금식할 때 음식과 음료뿐 아니라 말과 행동도 삼가세요.
- 금식월을 죄로 이어지는 반복적인 습관 하나를 의식적으로 줄이는 기회로 삼으세요.
- 알라께 금식을 받아 주시고 금식월이 지난 뒤에도 굳건함을 지킬 수 있게 해 달라고 기도하세요.