단식의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 2237

Sahl ibn Sa'd이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 단식의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

an‑Nasa'i에서 Sahl까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i에게 전함قُتَيْبَةُ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  4. 4Sahlسَهْلٌ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَهْلٌ، أَنَّ فِي الْجَنَّةِ، بَابًا يُقَالُ لَهُ الرَّيَّانُ يُقَالُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَيْنَ الصَّائِمُونَ هَلْ لَكُمْ إِلَى الرَّيَّانِ مَنْ دَخَلَهُ لَمْ يَظْمَأْ أَبَدًا فَإِذَا دَخَلُوا أُغْلِقَ عَلَيْهِمْ فَلَمْ يَدْخُلْ فِيهِ أَحَدٌ غَيْرُهُمْ ‏.‏

번역

쿠타이바가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 야쿠브가 아부 하짐으로부터 우리에게 전하였으니, 그가 말하였다: 사흘이 내게 전하여 이르되,

"천국에는 '라이얀'이라 불리는 문이 있다. 부활의 날에 '단식하던 자들은 어디 있느냐? 너희는 라이얀으로 들어갈 것이냐? 이 문으로 들어가는 자는 결코 다시 목마르지 아니하리라'고 불릴 것이다. 그들이 들어가면 그 문은 닫힐 것이며, 그들 외에는 아무도 그 문으로 들어가지 못할 것이다"라고 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

금식하는 이들은 아르라이얀 문을 통해 천국에 들어갑니다.

어려운 용어 풀이
아르라이얀

이 전승에서 금식하는 이들과 연결되는 천국의 문 이름입니다.

마우쿠프

예언자 ﷺ에게 직접 귀속되지 않고 한 교우의 말에서 끝나는 전승입니다.

학자들의 해설

학자들은 아르라이얀을 금식한 이들에게 주어지는 특별한 영예로 봅니다. 그들이 들어간 뒤 문이 닫힌다는 언급은 이 문이 그들을 위해 특별히 마련되었음을 나타냅니다. 이 내용은 금식의 보상을 칭송하지만, 별도의 법적 의무나 금지를 정하지는 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 의무 금식일뿐 아니라 금식을 예배의 일부로 꾸준히 실천하세요.
  2. 진실한 마음과 인내로 금식하고 내세에서 받을 알라의 보상을 마음에 새기세요.
  3. 아르라이얀에 대한 약속을 힘으로 삼아 금식 중에도 행동과 말을 살피세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.