Sunan an-Nasa'i, 하디스 2236
Sahl ibn Sa'd이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ali ibn Hujran‑Nasa'i에게 전함عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Sa'id ibn Abd ar‑Rahmanسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
- 5알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لِلصَّائِمِينَ بَابٌ فِي الْجَنَّةِ يُقَالُ لَهُ الرَّيَّانُ لاَ يَدْخُلُ فِيهِ أَحَدٌ غَيْرُهُمْ فَإِذَا دَخَلَ آخِرُهُمْ أُغْلِقَ مَنْ دَخَلَ فِيهِ شَرِبَ وَمَنْ شَرِبَ لَمْ يَظْمَأْ أَبَدًا " .
알리 븐 후즈르가 우리에게 전하였고, 사이드 븐 압드 알-라흐만이 알렸으며, 아부 하짐으로부터, 사흘 븐 사드로부터 전해졌다. 선지자ﷺ께서 말씀하셨다.
"단식하는 자들을 위해 천국에는 '라이얀'이라 불리는 문이 있으니, 그들 외에는 아무도 그곳으로 들어가지 못한다. 그들 중 마지막 사람이 들어가면 그 문은 닫힌다. 그곳으로 들어간 자는 마시게 되며, 마신 자는 영원히 목마르지 않을 것이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
금식하는 사람들은 아르라이얀의 문으로 들어가 그곳에서 마시며, 다시는 목마르지 않습니다.
금식하는 사람들을 위해 마련된 천국의 문 이름입니다.
알라를 예배하기 위해 금식하는 사람들입니다.
학자들은 이 전승을 통해 아르라이얀이 금식하는 이들을 위한 천국의 특별한 문이며, 그들 가운데 마지막 사람이 들어간 뒤에는 문이 닫힌다고 이해합니다. 다시는 목마르지 않고 마신다는 약속은 천국의 영원한 보상을 강조합니다. 이 전승은 진실하고 꾸준한 예배를 권하지만, 금식에 관한 별도의 법적 조건을 정하지는 않습니다.
- 진실한 의도로 금식하고, 힘들게 느껴질 때에도 꾸준히 이어 가세요.
- 금식의 보상을 동기로 삼아 인내하며 예배를 계속하세요.