정화의 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 224

Abu As-Samh이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 정화의 책
سنن النسائي
누가 전했나요?

Abu As-Samh가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحِلُّ بْنُ خَلِيفَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو السَّمْحِ، قَالَ كُنْتُ أَخْدُمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَغْتَسِلَ قَالَ ‏ "‏ وَلِّنِي قَفَاكَ ‏"‏ ‏.‏ فَأُوَلِّيهِ قَفَاىَ فَأَسْتُرُهُ بِهِ ‏.‏

번역

무자히드 븐 무사가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다.

"압두르라흐만 븐 마흐디가 우리에게 전하였다." 그가 말하였다. "야흐야 븐 알-왈리드가 나에게 전하였다." 그가 말하였다. "무힐 븐 할리파가 나에게 전하였다." 그가 말하였다. "아부 아스-삼흐가 나에게 전하였다." 그가 말하였다. "나는 알라의 사도ﷺ를 섬겼습니다. 그분께서 대정결(구슬)을 하고자 하실 때면 '너의 등을 내게 돌리라'고 말씀하셨습니다. 그러면 저는 그분께 제 등을 돌려 제 등으로 그분을 가려 드렸습니다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 구슬을 하실 때 사생활을 보호하셨습니다.

어려운 용어 풀이
구슬

특정한 상황에서 요구되는 전신 의식 정결입니다.

아우라

이슬람 규정에 따라 가려야 하는 신체 부위입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승에서 씻을 때 아우라를 가리는 일이 중요하며, 필요한 돌봄을 받을 때에도 사생활을 지켜야 한다고 설명합니다. 하디스는 보조자가 가림막 역할을 할 수 있음을 전하지만, 필요 없이 아우라를 보는 것을 허용하는 것은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 씻을 때는 가려진 장소를 마련하고 가려야 할 부분을 덮으세요.
  2. 돌봄이 필요한 사람을 존중하며 돕고, 그 사람의 사생활을 지켜 주세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.