단식의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 2243

Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 단식의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Abdullah ibn Mas'ud가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ كُنْتُ مَعَ ابْنِ مَسْعُودٍ وَهُوَ عِنْدَ عُثْمَانَ فَقَالَ عُثْمَانُ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى فِتْيَةٍ فَقَالَ ‏"‏ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ ذَا طَوْلٍ فَلْيَتَزَوَّجْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ وَمَنْ لاَ فَالصَّوْمُ لَهُ وِجَاءٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو مَعْشَرٍ هَذَا اسْمُهُ زِيَادُ بْنُ كُلَيْبٍ وَهُوَ ثِقَةٌ وَهُوَ صَاحِبُ إِبْرَاهِيمَ رَوَى عَنْهُ مَنْصُورٌ وَمُغِيرَةُ وَشُعْبَةُ وَأَبُو مَعْشَرٍ الْمَدَنِيُّ اسْمُهُ نَجِيحٌ وَهُوَ ضَعِيفٌ وَمَعَ ضَعْفِهِ أَيْضًا كَانَ قَدِ اخْتَلَطَ عِنْدَهُ أَحَادِيثُ مَنَاكِيرُ مِنْهَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ قِبْلَةٌ ‏"‏ ‏.‏ وَمِنْهَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تَقْطَعُوا اللَّحْمَ بِالسِّكِّينِ وَلَكِنِ انْهَسُوا نَهْسًا ‏"‏ ‏.‏

번역

암르 븐 주라라가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 이스마일이 우리에게 알렸다. 그가 말하였다: 유누스가 우리에게 전하였다. 아부 마아샤르로부터, 이브라힘으로부터, 알카마로부터의 전승이다. 그가 말하였다:

"나는 이븐 마수드와 함께 있었는데, 그때 그는 우스만 곁에 있었다. 우스만이 말하였다: '알라의 사도ﷺ께서 청년들에게 나오시어 말씀하셨다. 「너희 가운데 능력이 있는 자는 결혼하라. 그것이 시선을 낮추고 정조를 지키는 데 가장 효과적이니라. 능력이 없는 자는 단식하라. 단식이 그에게 방패가 되리라.」'" 아부 압두르 라흐만이 말하였다: 이 아부 마아샤르는 지야드 븐 꿀라이브로, 신뢰할 수 있는 전승자이며 이브라힘의 동료였다. 만수르, 무기라, 슈아가 그로부터 전승하였다. 한편 마디나의 아부 마아샤르는 나지흐라는 이름으로, 약한 전승자이며 그의 약함 외에도 기억의 혼동이 있어 부인되는 전승들을 남겼다. 그중에는 무함마드 븐 암르가 아부 살라마로부터, 아부 후라이라로부터, 예언자ﷺ로부터 전한 "동쪽과 서쪽 사이는 모두 키블라이다"라는 것과, 히샴 븐 우르와가 그의 아버지로부터, 아이샤로부터, 예언자ﷺ로부터 전한 "고기를 칼로 자르지 말고 뜯어 먹어라"라는 것이 있다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

결혼할 수 있는 사람에게는 결혼이 권장되며, 그렇지 못한 사람에게는 금식이 도움이 된다.

어려운 용어 풀이
그럴 능력이 있다

결혼에 따르는 책임을 이행할 수단과 역량을 갖추는 것.

시선을 낮추다

부적절한 것에서 의식적으로 눈을 돌리는 것.

방패

욕망을 다스리고 정절을 지키도록 돕는 보호막.

학자들의 해설

학자들은 이 가르침에서 결혼을 감당할 능력과 필요가 있는 사람에게 결혼이 권장된다고 봅니다. 결혼은 정절을 지키는 데 도움이 되기 때문입니다. 이 권고는 각자의 능력을 고려하며, 결혼할 수 없는 사람에게는 자제의 수단으로 금식을 제시합니다. 법학파들은 필요성, 능력, 금지된 행동에 빠질 위험 등 개인의 상황을 바탕으로 결혼의 구체적인 법적 지위를 논의합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 결혼을 생각하는 사람은 그 책임을 감당할 수 있는지 솔직히 살펴볼 수 있습니다.
  2. 결혼할 수 없는 사람은 자제력을 기르는 연습으로 자발적 금식을 할 수 있습니다.
  3. 일상에서 구체적인 경계를 세워 시선과 정절을 지키세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.