Sunan an-Nasa'i, 하디스 227
Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aishah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ، سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، يَقُولُ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ - رضى الله عنها - وَأَخُوهَا مِنَ الرَّضَاعَةِ فَسَأَلَهَا عَنْ غُسْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَدَعَتْ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ قَدْرَ صَاعٍ وَسَتَرَتْ سِتْرًا فَاغْتَسَلَتْ فَأَفْرَغَتْ عَلَى رَأْسِهَا ثَلاَثًا .
무함마드 븐 압둘 알-알라가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다. 할리드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다. 슈아바가 아부 바크르 븐 하프스로부터 우리에게 전하였다. 나는 아부 살라마가 다음과 같이 말하는 것을 들었다.
"내가 아이샤 -알라께서 그녀를 기뻐하시길- 를 찾아갔는데, 그때 그녀의 수유 형제도 함께 있었다. 그가 그녀에게 선지자ﷺ의 구슬(대정결)에 관해 묻자, 그녀는 사아 분량의 물이 담긴 그릇을 가져오게 한 뒤, 휘장으로 몸을 가리고 구슬을 행하며 머리 위에 세 번 물을 부었다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아이샤는 예언자 ﷺ께서 적은 물로 구슬을 하는 방법을 전했습니다.
몸 전체를 씻는 의례적 정결 목욕입니다.
곡물과 그 밖의 건조물에 쓰이는 전통적인 부피 단위입니다. 여기서는 그릇에 담긴 물의 양을 가리킵니다.
이슬람의 친족 규정에 따라 수유로 형제가 된 남성입니다.
학자들은 이 전승을 근거로 사으 한 그릇의 물이 구슬에 충분할 수 있다고 설명합니다. 다만 필요한 물의 양은 사람과 상황에 따라 달라집니다. 또한 이 전승은 아이샤가 가림막으로 정숙함을 지키면서 예언자 ﷺ에 관한 지식을 전했음을 보여 줍니다. 이 양은 의무적인 한계가 아닙니다. 몸 전체를 씻을 수 있는 한 물을 아껴 쓰는 것이 권장됩니다.
- 씻을 때 필요한 양보다 많은 물을 쓰지 말되, 몸 전체에 물이 닿도록 하세요.
- 품위와 정숙함을 지키는 방식으로 유익한 종교 지식을 나누세요.
- 예배를 실제로 어떻게 행하는지 신뢰할 수 있는 사람에게 설명을 구하세요.