단식의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 2271

Abu Umayyah al-Damri이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 단식의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Abu Umayyah al-Damri가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنِي شُعَيْبُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنِي الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلاَبَةَ الْجَرْمِيُّ، أَنَّ أَبَا أُمَيَّةَ الضَّمْرِيَّ، حَدَّثَهُمْ أَنَّهُ، قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ سَفَرٍ فَقَالَ ‏"‏ انْتَظِرِ الْغَدَاءَ يَا أَبَا أُمَيَّةَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ادْنُ أُخْبِرْكَ عَنِ الْمُسَافِرِ إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ عَنْهُ الصِّيَامَ وَنِصْفَ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

번역

슈아이브 븐 슈아이브 븐 이스하크가 내게 전하였다. 그가 말하였다.

"압둘 와합이 우리에게 전하였다." 그가 말하였다. "슈아이브가 우리에게 전하였다." 그가 말하였다. "아우자이가 내게 전하였다." 그가 말하였다. "야히야가 내게 전하였다." 그가 말하였다. "아부 킬라바 알-자르미가 내게 전하였다. 아부 우마이아 앗-담리가 그들에게 전하였는데, 그는 여행에서 돌아와 알라의 사도ﷺ를 뵈었다. 사도께서 말씀하시기를 '아부 우마이아야, 와서 아침 식사를 하라'고 하셨다. 내가 말하기를 '저는 단식 중입니다'라고 하였다. 그러자 사도께서 말씀하시기를 '이리 오너라. 여행자들에 대해 알려주마. 실로 알라께서는 여행자로부터 단식을 면제해 주셨고, 예배를 절반으로 줄여주셨느니라'고 하셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

여행자는 금식과 기도의 절반에 대해 면제 혜택을 받습니다.

어려운 용어 풀이
기도의 절반

여행 중 네 단위로 된 의무 기도를 두 단위로 줄이는 것을 가리킵니다.

면제됨

여기서는 여행자가 의무에서 면제된다는 뜻이지, 금식이나 기도가 금지된다는 뜻은 아닙니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 여행자가 여행 중 금식하지 않는 면제를 이용하고, 특정 의무 기도 중 네 단위로 된 기도를 줄일 수 있다고 설명합니다. 네 수니파 법학파는 각 학파의 조건을 충족하는 여행에서 기도를 줄이는 것을 인정하지만, 정확한 여행 거리와 상황 등에 대해서는 견해가 다릅니다. 금식 면제를 받으면 빠뜨린 날은 나중에 보충해야 합니다. 예언자 ﷺ의 말씀은 이러한 편의가 알라께서 베푸신 은혜임을 강조합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 여행할 때는 기도 단축에 관한 인정된 조건을 살펴보고 신중히 적용하세요.
  2. 적절한 경우 여행 중 금식하지 않는 면제를 이용하고 빠뜨린 날은 나중에 보충하세요.
  3. 여행 관련 면제를 알라께서 베푸신 은혜로 여기고, 이를 이용하는 사람을 엄하게 비난하지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.