단식의 서 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i, 하디스 2292
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 단식의 서
سنن النسائي
전승 내용
아랍어 원문
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ، قَالَ قُلْتُ لِمُجَاهِدٍ الصَّوْمُ فِي السَّفَرِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ وَيُفْطِرُ .
번역
후마이드 븐 마스아다가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 수프얀이 아왐 븐 하우샤브로부터 전하여 말하였다:
"내가 무자히드에게 '여행 중 단식에 대해 어떻게 생각하십니까?'라고 물었다. 그러자 그가 말하였다: 'Allah의 사도ﷺ께서는 때로는 단식하셨고, 때로는 단식하지 않으셨다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
예언자 ﷺ께서는 여행 중 금식하기도 하셨고 하지 않기도 하셨습니다.
어려운 용어 풀이
여행 중 금식
라마단 기간에 여행하는 사람이 낮 동안 음식과 음료를 삼가는 것.
금식하지 않기
여행 중 금식을 미루고 나중에 해당 날짜를 보충하는 허용된 면제를 이용하는 것.
학자들의 해설
학자들은 이 전승을 통해 라마단 중 여행자는 금식할 수도 있고, 면제를 이용해 나중에 보충할 수도 있다고 설명합니다. 선택은 상황과 감당할 수 있는 정도에 달려 있습니다. 금식이 모든 경우에 더 나은 것은 아니며, 편의를 제공하는 종교적 면제가 주어졌을 때 이를 거부해서는 안 됩니다.
오늘을 위한 교훈
- 여행 중 금식이 얼마나 힘든지 솔직히 살펴보고, 부담을 덜어 준다면 허용된 면제를 이용하세요.
- 여행 중 금식하는 것 또한 허용된 실천입니다. 그러므로 다른 여행자의 선택을 존중하세요.
- 여행 중 금식하지 않았다면 나중에 놓친 라마단 금식일을 보충하세요.