Sunan an-Nasa'i, 하디스 230
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Jabir ibn Abdullah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، قَالَ تَمَارَيْنَا فِي الْغُسْلِ عِنْدَ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ جَابِرٌ يَكْفِي مِنَ الْغُسْلِ مِنَ الْجَنَابَةِ صَاعٌ مِنْ مَاءٍ . قُلْنَا مَا يَكْفِي صَاعٌ وَلاَ صَاعَانِ . قَالَ جَابِرٌ قَدْ كَانَ يَكْفِي مَنْ كَانَ خَيْرًا مِنْكُمْ وَأَكْثَرَ شَعْرًا .
쿠타이바 븐 사이드가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를: 아부 알-아흐와스가 우리에게 전하였고, 아부 이스하크로부터, 아부 자파르의 전승으로 다음과 같이 말했다.
"우리가 자비르 븐 압둘라의 면전에서 구슬에 대해 논쟁하였다. 그러자 자비르가 말하였다: '주누브로부터의 구슬에는 사의 물이면 충분하다.' 우리가 말하였다: '사 한 단위는 부족하며 두 단위도 부족합니다.' 자비르가 말하였다: '너희보다 더 우수하고 머리털도 더 많았던 분께는 그것이 충분하였느니라.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
자나바 상태에서 정결 목욕을 하는 데는 물 한 사으로 충분합니다.
특정한 상황에서 의무가 되는 전신 의례 목욕.
성관계 또는 사정 후에 발생하며 구슬이 필요한 의례적 부정 상태.
곡물과 액체의 양을 재는 전통적인 부피 단위.
학자들은 이 전승을 근거로 물이 몸 전체에 닿는다면 적은 양의 물로도 구슬이 유효하다고 봅니다. 언급된 사으는 예언자 ﷺ 의 실천에서 나온 사례이지 고정된 최대량이 아닙니다. 필요한 양은 사람과 상황에 따라 달라집니다. 또한 이 전승은 물을 더 많이 쓴다고 해서 목욕 자체가 더 나아지는 것은 아니며 낭비를 피해야 한다고 가르칩니다.
- 구슬을 할 때 온몸을 제대로 씻는 데 필요한 양보다 많은 물을 사용하지 마세요.
- 물이 씻어야 할 모든 부위에 닿도록 하세요. 절수 때문에 목욕의 유효성이 훼손되어서는 안 됩니다.
- 상황에 맞게 물의 양을 조절하고 낭비를 피하세요.