중용에 관한 하디스
6개 모음집에서 선정한 중용에 관한 전승 607개를 번역과 해설로 제공합니다.
처음 8개의 하디스
"알라의 사도ﷺ께서는 사람들에게 어떤 일을 명하실 때면 항상 그들이 감당할 수 있는 일을 명하셨습니다. 사람들이 말하였습니다. '오 알라의 사도시여! 저희는 당신과 같지 않습니다. 알라께서 당신의 과거와 미래의 죄를 모두 용서하셨기 때문입니다.' 그러자 사도께서 노여워하시어 그 분노가 얼굴에 드러났습니다. 그리고 말씀하셨습니다. '너희 가운데 알라를 가장 경외하고 알라를 가장 잘 아는 사람은 바로 나니라.'"
"참으로 종교는 쉽고, 누구든지 종교에서 지나치게 엄격하게 하면 결국 감당하지 못하게 될 것이다. 그러므로 너희는 중도를 지키고 완벽에 가까워지려 노력하며 기쁜 소식을 받으라. 그리고 아침과 저녁, 그리고 밤의 마지막 시간대의 일부를 이용하여 힘을 얻으라"고 하셨다.
"나의 아버지가 내게 알렸다. 아이샤로부터의 전승이다. 예언자ﷺ께서 그녀에게 들어오셨을 때 그녀 곁에 한 여인이 앉아 있었다. 그분께서 '이 여인은 누구인가?'라고 물으시니, 그녀가 '누구누구입니다'라고 대답하며 그 여인의 과도한 기도에 대해 언급했다. 그분께서 이르시되 '그만두라. 너희는 너희가 감당할 수 있는 만큼만 행하라. 알라를 두고 맹세하거니와, 너희가 지치지 않는 한 알라께서는 보상하시는 일에…
"압둘라는 매주 목요일 사람들에게 종교적 권고를 하였다. 한 남자가 그에게 말했다: '아부 압디르라흐만이여! 당신이 매일 우리에게 설교해 주셨으면 좋겠습니다.' 그가 대답했다: '내가 그렇게 하지 않는 유일한 이유는 여러분을 지루하게 하는 것이 싫기 때문이다. 나는 설교에 있어 여러분을 배려하여 적절한 시기를 선택하니, 이는 예언자ﷺ께서 우리를 배려하여 적시에 설교하셨던 것과 같다. 그것은 우리가 싫증 내는…
"한 남자가 '알라의 사도시여, 아무개가 우리를 이끌고 예배를 너무 길게 하여 제가 거의 집단 예배에 참석하지 못하고 있습니다'라고 말했습니다. 나는 그날만큼 설교 중에 선지자 ﷺ께서 심하게 노하신 것을 본 적이 없습니다. 선지자 ﷺ께서 말씀하셨습니다. '사람들이여, 실로 여러분은 (선행을) 기피하게 만들고 있소. 사람들을 이끌고 예배하는 자는 그것을 짧게 해야 하오. 왜냐하면 그들 중에는 병자, 허약한…
"나의 삼촌은 우두(소정결)를 할 때 물을 지나치게 많이 쓰곤 하였다. 그가 압둘라 븐 자이드에게 '당신이 본 예언자ﷺ의 우두 방법을 나에게 알려주시오'라고 하였다. 이에 그는 물이 담긴 질그릇을 가져오게 하여, 그 물을 손에 부어 세 번 씻었다. 그런 다음 손을 그릇에 넣어 한 줌의 물로 세 번 입을 헹구고 코를 씻었다. 다시 손을 넣어 물을 떠서 얼굴을 세 번 씻고, 양팔을 팔꿈치까지 두 번씩 씻었다.…
"예언자ﷺ께서는 목욕(구슬)을 하실 때 한 사아에서 다섯 무드의 물을 사용하셨고, 세정(우두)을 하실 때는 한 무드의 물을 사용하셨다."
"아부 무사 알-아슈아리는 소변 문제에 대해 매우 엄격하였으며, '이스라엘 자손 중 누군가의 옷에 오줌이 묻으면 그 부분을 잘라내곤 했다'고 말하곤 하였다." 이를 들은 후자이파가 말하였다: "그가 그렇게까지 엄격하게 하지 않았더라면 좋았을 것을. 알라의 사자ﷺ께서 어느 민족의 쓰레기 더미에 가셔서 서서 소변을 보셨느니라."