Sunan an-Nasa'i, 하디스 2311
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Jabir ibn Abdullah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَافَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَامَ بَعْضُنَا وَأَفْطَرَ بَعْضُنَا .
아부 바크르 븐 알리가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를,
"알-카와리리가 우리에게 전하였다." 그가 말하기를, "비슈르 븐 만수르가 우리에게 전하였다." 아심 알-아흐왈로부터, 아부 나드라로부터, 자비르로부터의 전승이다. 그가 말하였다. "우리는 알라의 사자 ﷺ와 함께 여행하였다. 우리 중 일부는 단식을 하였고, 일부는 단식을 하지 않았다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
여행 중 일부 동료들은 금식했고 다른 이들은 금식을 중단했다.
이슬람 율법상 여행으로 간주되는 이동.
금식하지 않거나 낮 동안 금식을 중단하는 것. 놓친 의무 금식일은 나중에 보충한다.
학자들은 이 전승을 통해 여행 중인 사람들이 같은 여행에서 서로 다른 선택을 할 수 있다고 본다. 금식하는 사람은 금식해도 되고, 허용된 면제를 이용하는 사람은 금식을 중단해도 된다. 수니파의 네 법학파는 모두 여행자를 위한 면제를 인정한다. 구체적인 적용은 상황과 놓친 날을 보충하는 규정에 따라 달라진다.
- 여행 중에는 건강과 상황에 가장 잘 맞는 허용된 선택을 한다.
- 동행자들이 면제를 서로 다르게 적용하더라도 존중한다.
- 놓친 의무 금식일은 이슬람 율법에 따라 나중에 보충한다.