단식의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 2314

Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 단식의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Abdullah ibn Abbas가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَافَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ عُسْفَانَ ثُمَّ دَعَا بِإِنَاءٍ فَشَرِبَ نَهَارًا لِيَرَاهُ النَّاسُ ثُمَّ أَفْطَرَ حَتَّى دَخَلَ مَكَّةَ فَافْتَتَحَ مَكَّةَ فِي رَمَضَانَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَصَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي السَّفَرِ وَأَفْطَرَ فَمَنْ شَاءَ صَامَ وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ ‏.‏

번역

무함마드 븐 라피우가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 야흐야 븐 아담이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 무파딸이 우리에게 전하였으니, 그것은 만수르로부터, 그는 무자히드로부터, 그는 타우스로부터, 그는 이븐 압바스로부터의 전승이다. 이븐 압바스가 말하였다:

"알라의 사도ﷺ께서 여행하시며 우스판에 도착할 때까지 단식을 하셨다. 그런 다음 그릇을 가져오게 하여 사람들이 볼 수 있도록 낮에 물을 드셨다. 이후 마카에 입성하실 때까지 단식을 중단하셨고, 라마단월에 마카를 정복하셨다." 이븐 압바스가 말하였다: "알라의 사도ﷺ께서는 여행 중에 단식하기도 하시고 단식을 중단하기도 하셨으니, 원하는 자는 단식하고 원하는 자는 단식을 중단하여라."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

여행자는 라마단에 금식하거나 허용된 면제를 이용할 수 있습니다.

어려운 용어 풀이
우스판

메디나와 메카 사이의 여정에 있는 장소입니다.

금식 중단

낮 동안 더 이상 금식하지 않는 것입니다. 빠뜨린 날은 나중에 보충합니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 여행자가 라마단에 금식할지, 허용된 면제를 이용할지 선택할 수 있다고 봅니다. 네 수니파 법학파 모두 이 면제를 인정하며, 어느 쪽이 더 바람직한지는 상황과 부담의 정도 등에 따라 달라집니다. 이븐 압바스는 예언자 ﷺ께서 처음에는 금식하셨지만, 사람들이 그분의 선택을 볼 수 있도록 나중에 낮 동안 음료를 드셨다고 전합니다. 이는 면제를 이용하는 것이 허용되며 비난받을 일이 아님을 분명히 보여 줍니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 라마단에 여행 중이라면 금식이 가능한지 솔직하게 판단하고, 필요할 때는 면제를 이용하세요.
  2. 금식을 중단하는 여행자를 비난하지 마세요. 이 전승은 그것이 허용됨을 확인합니다.
  3. 금식을 중단한 날이 있다면 라마단 이후 보충해야 할 날을 기록해 두세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.