Sunan an-Nasa'i, 하디스 2337
Hafsah bint Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Hafsah bint Umar가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنِي زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ لاَ صِيَامَ لِمَنْ لَمْ يُجْمِعْ قَبْلَ الْفَجْرِ .
자카리야 븐 야흐야가 내게 전하였다. 그가 말하였다:
"하산 븐 이사가 우리에게 전하였다." 그가 말하였다: "이븐 알-무바라크가 우리에게 알렸다." 그가 말하였다: "마아마르가 우리에게 알렸다." 주흐리로부터, 함자 븐 압둘라로부터, 압둘라 븐 우마르로부터, 하프사로부터. 그녀가 말하였다: "새벽 전에 (단식의) 뜻을 굳히지 않은 자에게는 단식이 성립되지 않는다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
의무 금식은 새벽이 오기 전에 의도를 세워야 합니다.
금식일을 지키려는 마음속 결심입니다. 소리 내어 말할 필요는 없습니다.
의무 아침 예배 시간이 시작되는 때이며, 금식일도 이때 시작됩니다.
학자들은 이 전승을 의무 금식의 의도를 새벽 전에 세워야 한다는 근거로 사용합니다. 네 순니 법학파는 의도를 새로이 세우는 문제와 연속된 여러 날의 금식에 관한 세부 사항을 논의합니다. 핵심은 예배 행위를 의식적이고 진실하게 수행하는 것입니다. 이 말은 하프사에게서 전해졌으며, 여기서는 예언자 ﷺ에게 직접 귀속되는 말이 아닙니다.
- 잠들기 전이나 새벽 전에 의무 금식일을 지키겠다는 의도를 분명히 세우세요.
- 의도를 알라께 향하세요. 소리 내어 말할 필요는 없습니다.
- 놓친 금식이나 연속 금식에 관한 질문은 자신이 따르는 법학파의 규정을 확인하세요.