Sunan an-Nasa'i, 하디스 2350
Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ar‑Rabi' ibn Sulaymanan‑Nasa'i에게 전함الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Mu'awiya ibn Salihمُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ
- 4Abdullah ibn Abu Qaysعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَيْسٍ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَيْسٍ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَائِشَةَ، تَقُولُ كَانَ أَحَبَّ الشُّهُورِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَصُومَهُ شَعْبَانُ بَلْ كَانَ يَصِلُهُ بِرَمَضَانَ .
라비으 븐 술라이만이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 이븐 와흐브가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 무아위야 븐 살리흐가 우리에게 전하였다. 압둘라 븐 아비 카이스는 그에게, 자신이 아이샤가 다음과 같이 말하는 것을 들었노라고 전하였다:
"알라의 사도ﷺ께서 가장 즐겨 단식하신 달은 샤반월이었으며, 실로 그분께서는 샤반월을 라마단월에 이어 단식하시곤 하였다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 샤으반월의 단식을 선호하셨으며, 그 달을 라마단과 이어서 단식하셨습니다.
이슬람 음력의 여덟 번째 달로, 라마단 전에 옵니다.
라마단까지 중단 없이 단식하는 것을 뜻하며, 이 표현은 그의 관행을 설명합니다.
학자들은 이 전승을 통해 샤으반월에 자발적 단식을 많이 하는 것이 라마단을 준비하는 권장되는 방법이라고 이해합니다. 이 전승은 예언자 ﷺ의 관행과 선호를 설명하는 것이며, 샤으반월의 단식을 의무로 만들지는 않습니다. 라마단과 잇는다는 말은 연속해서 단식한다는 뜻이지, 샤으반월 전체를 단식해야 한다는 의무를 뜻하지 않습니다.
- 라마단 전에 자발적 예배를 시작해 더 규칙적으로 단식의 달을 맞이하세요.
- 건강과 책임을 고려해 감당할 수 있는 자발적 단식 일수를 정하세요.
- 자발적 단식과 라마단의 의무 단식을 구분하세요.