Sunan an-Nasa'i, 하디스 2349
Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aishah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صِيَامِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ صَامَ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَفْطَرَ وَمَا صَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَهْرًا كَامِلاً مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ إِلاَّ رَمَضَانَ .
쿠타이바가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다.
"함마드가 아이유브로부터, 그가 압둘라 이븐 샤킥으로부터 전한 것을 들었다." 압둘라는 말하였다. "내가 아이샤에게 선지자ﷺ의 단식에 관해 물었다. 그녀가 말하였다. '그분은 우리가 「계속 단식하고 계신다」고 말할 정도로 단식하셨고, 또 우리가 「더 이상 단식하지 않으신다」고 말할 정도로 단식하지 않으시기도 하였습니다. 알라의 사도ﷺ께서 마디나에 오신 이후로 라마단 월을 제외하고는 한 달 내내 단식하신 적이 없었습니다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 단식하는 때와 하지 않는 때를 번갈아 두셨으며, 라마단에만 한 달 내내 단식하셨습니다.
아이샤에 따르면 예언자 ﷺ께서 한 달의 모든 날을 단식하신 것은 라마단뿐이었습니다.
자발적 단식을 번갈아 하는 것을 뜻합니다. 이 설명은 라마단의 의무 단식을 다루는 것이 아닙니다.
학자들은 이 전승에서 예언자 ﷺ께서 자발적 단식을 하실 때 계속 단식하는 한 가지 고정된 방식을 따르지는 않으셨다고 이해합니다. 이 전승은 무리함을 습관화하지 않고 절도와 꾸준함을 지키며 자발적인 예배를 드리도록 권합니다. 예언자 ﷺ께서 한 달 내내 단식하신 달은 라마단으로 구별됩니다.
- 지속해서 실천할 수 있는 자발적 단식을 선택하고 휴식할 여지를 남기세요.
- 라마단의 의무 단식을 충실히 지키고 자발적 예배는 보충으로 삼으세요.
- 다른 의무도 잘 이행할 수 있도록 자신의 역량에 맞게 예배하세요.