Sunan an-Nasa'i, 하디스 2352
Umm Salamah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Mahmud ibn Ghaylanan‑Nasa'i에게 전함مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
- 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Mansurمَنْصُورٍ
- 5Salim ibn Abu al‑Ja'dسَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ
- 6Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 7Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
- 8알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَصُومُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ إِلاَّ شَعْبَانَ وَرَمَضَانَ .
마흐무드 이븐 가일란이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 아부 다우드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 슈아바가 우리에게 알렸다. 그것은 만수르로부터 온 것으로, 그가 말하였다: 나는 살림 이븐 아비 알-자드로부터 들었다. 그것은 아부 살라마로부터, 그리고 움므 살라마로부터의 전승이다. 그녀가 말하였다: 알라의 사도ﷺ께서는 샤반 월과 라마단 월을 제외하고는 두 달을 연속으로 단식하지 않으셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 샤아반월과 라마단월에 이어서 금식하셨습니다.
이슬람 음력에서 라마단월 바로 앞에 오는 달입니다.
그 사이에 다른 달이 끼지 않고 연속되는 두 달입니다.
학자들은 이 전승을 예언자 ﷺ께서 샤아반월에 금식하셨다는 다른 보고들과 함께 해석합니다. 이 전승은 그분께서 샤아반월의 매일 금식하셨다는 증거로 보지 않습니다. 오히려 그달에 자발적 금식을 많이 하신 뒤 라마단월의 금식을 이어서 하셨다는 점을 강조합니다. 수니파의 네 법학파는 샤아반월의 금식을 허용하지만, 라마단 직전의 금식에 관한 별도의 규정에도 유의합니다.
- 샤아반월에는 무리하지 않는 범위에서 자발적으로 금식하며 라마단을 준비하세요.
- 자발적 금식과 라마단의 의무 금식을 분명히 구분하세요.
- 샤아반월 말의 금식에 관해 궁금한 점이 있으면 자격을 갖춘 학자의 신뢰할 수 있는 설명을 따르세요.