Sunan an-Nasa'i, 하디스 2357
Usamah ibn Zaid이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Usamah ibn Zaid가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ أَبُو الْغُصْنِ، - شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ أَرَكَ تَصُومُ شَهْرًا مِنَ الشُّهُورِ مَا تَصُومُ مِنْ شَعْبَانَ . قَالَ " ذَلِكَ شَهْرٌ يَغْفُلُ النَّاسُ عَنْهُ بَيْنَ رَجَبٍ وَرَمَضَانَ وَهُوَ شَهْرٌ تُرْفَعُ فِيهِ الأَعْمَالُ إِلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ فَأُحِبُّ أَنْ يُرْفَعَ عَمَلِي وَأَنَا صَائِمٌ " .
아므르 븐 알리가 압드 아르-라흐만으로부터 전하였다. 그가 말하길, 사비트 븐 카이스 아부 알-구슨(마디나의 한 장로)이 우리에게 전하여 말하길, 아부 사이드 알-마크부리가 내게 전하여 말하길, 우사마 븐 자이드가 내게 전하여 말했다.
"내가 말씀드렸습니다. '알라의 사자ﷺ이시여, 제가 뵙기에 당신께서 샤반 월만큼 단식을 많이 하시는 달은 없었습니다.' 그러자 그분ﷺ께서 말씀하셨습니다. '그것은 사람들이 라자브 월과 라마단 월 사이에서 무심코 지나치는 달이다. 이 달에는 모든 행위가 만유의 주님께 올려지므로, 나는 나의 행위가 단식하는 상태에서 올려지기를 좋아한다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 샤으반에 행위가 올려지기 때문에 그달에 금식하셨습니다.
이슬람 음력에서 라마단 전의 달입니다.
행위가 알라께 제시되는 것을 말합니다. 하디스는 이를 그달에 금식하는 이유로 언급합니다.
학자들은 이 전승을 근거로 샤으반에 자발적 금식을 많이 하는 것이 권장된다고 보지만, 한 달 내내 금식해야 하는 것은 아닙니다. 예언자 ﷺ께서는 사람들이 흔히 소홀히 하는 시기에 예배를 드리는 데 특별한 가치가 있음을 일깨우셨습니다. 이슬람 법학파들은 샤으반의 자발적 금식을 인정하지만, 라마단 직전 금식에 관한 규정은 여전히 적용됩니다.
- 건강이 허락하는 범위에서 라마단을 준비하며 샤으반에 자발적 금식일을 계획하세요.
- 다른 사람들이 덜 신경 쓰는 때에도 예배에 관심을 기울이세요.
- 진실한 의도로 선행을 하고 알라께서 받아 주시기를 구하세요.