단식의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 2358

Usamah ibn Zayd이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 단식의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Usamah ibn Zayd가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ أَبُو الْغُصْنِ، - شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تَصُومُ حَتَّى لاَ تَكَادَ تُفْطِرُ وَتُفْطِرُ حَتَّى لاَ تَكَادَ أَنْ تَصُومَ إِلاَّ يَوْمَيْنِ إِنْ دَخَلاَ فِي صِيَامِكَ وَإِلاَّ صُمْتَهُمَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَىُّ يَوْمَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ذَانِكَ يَوْمَانِ تُعْرَضُ فِيهِمَا الأَعْمَالُ عَلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ فَأُحِبُّ أَنْ يُعْرَضَ عَمَلِي وَأَنَا صَائِمٌ ‏"‏ ‏.‏

번역

암르 븐 알리가 우리에게 전하였다. 그는 압드 알-라흐만을 통해, 그리고 사비트 븐 카이스 아부 알-구슨(마디나의 한 장로)이 말하기를: 아부 사이드 알-마크부리가 내게 전했고, 우사마 븐 자이드가 내게 전하여 말했다.

"내가 말했습니다. '알라의 사도ﷺ시여, 당신은 거의 이프타르(개식)를 하지 않으실 정도로 단식을 계속하시거나, 거의 단식을 하지 않으실 정도로 이프타르를 계속하십니다. 다만 이틀만은 예외인데, 만약 단식 중이시면 그 이틀을 포함하시고, 단식 중이 아니시면 따로 그 이틀에 단식을 하십니다.' 그러자 그분ﷺ께서 물으셨습니다. '어느 이틀이냐?' 내가 대답했습니다. '월요일과 목요일입니다.' 그분ﷺ께서 말씀하셨습니다. '그 두 날은 만유의 주님께 사람들의 행실이 제시되는 날이다. 나는 나의 행실이 제시될 때 단식 중인 상태로 있기를 좋아한다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 단식 중에 행위가 제출되는 월요일과 목요일을 좋아하셨습니다.

어려운 용어 풀이
행위가 제출됨

사람들의 행위가 알라께 제출되는 것을 뜻합니다. 하디스는 그 일이 월요일과 목요일에 일어난다고 언급합니다.

자발적 단식

의무는 아니지만 예배 행위로 실천하는 단식입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 월요일과 목요일의 단식이 권장되지만 의무는 아니라고 설명합니다. 또한 신자는 예배하기 좋은 때를 활용하고, 알라를 향해 진실한 의도를 가져야 한다고 가르칩니다. 법학파들은 이 날들의 자발적 단식을 허용되고 권장되는 것으로 인정하지만, 구체적인 법적 표현은 학자마다 다릅니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 건강과 여건이 허락한다면 월요일이나 목요일을 자발적 단식의 날로 정해 보세요.
  2. 진실한 의도로 예배하고 선행을 의식적으로 늘릴 수 있는 때를 찾으세요.
  3. 자발적 단식은 균형 있게 이어 가며 의무적인 일이나 건강에 해가 되지 않도록 하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.