Sunan an-Nasa'i, 하디스 2361
Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'i에게 전함عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abdullah ibn Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ
- 3Thawrثَوْرٌ
- 4Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
- 5Rabi'a al‑Jurashiرَبِيعَةَ الْجُرَشِيِّ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، قَالَ أَخْبَرَنِي ثَوْرٌ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ رَبِيعَةَ الْجُرَشِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَحَرَّى يَوْمَ الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ .
아므르 븐 알리가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다:
"압둘라 븐 다우드가 우리에게 전하였다." 그가 말하였다: "사우르가 내게 전하였으니, 할리드 븐 마아단으로부터, 라비아 알-주라시로부터, 아이샤로부터의 전승이다. 그녀가 말하였다: '알라의 사자ﷺ께서는 월요일과 목요일에 단식하기를 즐겨 행하셨다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 월요일과 목요일에 하는 단식을 특별히 중시하셨습니다.
예언자 ﷺ께서는 이에 관심을 기울이고 정기적으로 실천하려 하셨습니다.
의무는 아니지만 예배 행위로 실천하는 단식입니다.
학자들은 이 전승을 근거로 월요일과 목요일의 단식이 권장되지만 의무는 아니라고 봅니다. 이 표현은 자발적 예배에 세심한 주의를 기울이고 꾸준히 실천하는 태도를 나타내며, 매주 이 요일에 반드시 단식해야 한다는 뜻은 아닙니다. 이슬람 법학파들은 해당 요일의 자발적 단식을 허용되고 권장되는 행위로 인정하면서도, 단식을 건너뛸 수 있음을 인정합니다.
- 건강과 일정이 허락한다면 월요일과 목요일을 자발적 단식의 정기적인 날로 정해 보세요.
- 실천 가능한 속도로 시작하고, 알라께서 부과하지 않으신 의무를 스스로 지우지 않으면서 예배를 꾸준히 이어 가세요.
- 질병이나 그 밖의 정당한 사유가 있다면 단식을 쉬세요. 자발적 단식은 의무가 아닙니다.