Sunan an-Nasa'i, 하디스 2362
Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i에게 전함إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Ubaydullah ibn Sa'id al‑Umawiعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Thawrثَوْرٍ
- 5Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَحَرَّى الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ .
이스하크 븐 이브라힘이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다.
"우바이둘라 븐 사이드 알-우마위가 우리에게 알렸고, 그가 말하였다. '수프얀이 우리에게 전하였으니, 사우르로부터, 할리드 븐 마아단으로부터, 아이샤로부터의 전승이다. 그녀가 말하였다. 「알라의 사자ﷺ께서는 월요일과 목요일에 단식을 행하기를 힘쓰셨다.」'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 월요일과 목요일에 금식하는 것을 꾸준히 중요하게 여기셨습니다.
소중히 여기고 그 관행을 지켰다는 뜻입니다.
의무는 아니지만 알라를 경배하고 보상을 구하기 위해 하는 금식입니다.
학자들은 이 전승을 근거로 월요일과 목요일의 금식이 권장되는 자발적 행위라고 봅니다. 이 전승은 예언자 ﷺ의 관행을 설명할 뿐, 이 금식을 의무로 만들지는 않습니다. 법학파들은 자발적 금식을 경배 행위로 인정하며, 각자의 금식 규정에 따라 특정 요일의 금식을 논의합니다.
- 무리 없이 실천할 수 있는 자발적 금식의 주기를 정해 꾸준히 지키세요.
- 월요일이나 목요일에 금식하면 권장되는 예언자의 관행을 따르는 것입니다.
- 자발적 경배는 의무가 아니므로 건강과 해야 할 일들을 고려하세요.