Sunan an-Nasa'i, 하디스 237
Umm Salamah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Umm Salamah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ هُرْمُزَ الأَعْرَجَ، يَقُولُ حَدَّثَنِي نَاعِمٌ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ رضى الله عنها أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ سُئِلَتْ أَتَغْتَسِلُ الْمَرْأَةُ مَعَ الرَّجُلِ قَالَتْ نَعَمْ إِذَا كَانَتْ كَيِّسَةً رَأَيْتُنِي وَرَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَغْتَسِلُ مِنْ مِرْكَنٍ وَاحِدٍ نُفِيضُ عَلَى أَيْدِينَا حَتَّى نُنْقِيَهُمَا ثُمَّ نُفِيضَ عَلَيْهَا الْمَاءَ . قَالَ الأَعْرَجُ لاَ تَذْكُرُ فَرْجًا وَلاَ تَبَالَهُ .
수와이드 븐 나스르가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 압둘라가 사드 븐 야지드로부터 전해 우리에게 이야기하였다. 그가 말하였다: 나는 압두르 라흐만 븐 후르무즈 알-아우라지가 다음과 같이 말하는 것을 들었다.
"움무 살라마(알라께서 그녀를 기뻐하시길)의 해방 노예인 나이임이 내게 전하였다. 움무 살라마는 '여성이 남성과 함께 구슬(대정결)을 해도 됩니까?'라는 질문을 받고 '네, 그녀가 예절 바르다면 가능합니다. 저와 알라의 사도ﷺ께서 하나의 대야에서 구슬을 행했던 것을 기억합니다. 우리는 손에 물을 부어 깨끗이 한 뒤 몸에 물을 끼얹었습니다'라고 대답하셨다." 아우라지는 말했다: "그녀는 음부를 언급하지 않았으며 그것을 신경 쓰지 않았다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
부부는 하나의 물통을 함께 사용해 구슬을 할 수 있습니다.
특정한 상황에서 요구되는 전신 의례 세정입니다.
여기서는 함께 쓰는 물과 부부의 사생활을 신중하고 정숙하게 대하는 것을 뜻합니다.
물을 담아 두는 용기 또는 통입니다.
학자들은 이 전승을 근거로 부부가 하나의 용기에서 함께 구슬을 해도 되며, 사용한 물도 그 용도에 계속 적합하다고 봅니다. 알 아라즈의 언급은 친밀한 세부 사항을 절제된 표현으로 다루는 것이 중요함을 강조합니다. 네 수니파 법학파는 부부가 함께 목욕하는 것을 허용하지만, 이때도 정숙함과 부부의 사생활 보호가 중요합니다.
- 부부는 함께 구슬을 할 수 있습니다. 물을 신중하게 사용하고 서로 존중하세요.
- 친밀한 일은 절제하여 이야기하고 부부의 사생활을 지키세요.
- 구슬의 실천 규정을 익혀 의례적 세정을 올바르게 행하세요.