Sunan an-Nasa'i, 하디스 2375
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي وَعُقْبَةُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءٌ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْ، سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ صَامَ الأَبَدَ فَلاَ صَامَ " .
압바스 이븐 알-왈리드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다.
"나의 아버지와 우크바가 우리에게 전하였으니, 알-아우자이로부터였다. 그가 말하였다. '아타가 내게 전하여 말하였다. 「어떤 사람이 이븐 우마르의 말을 들었는데, 그가 말하기를, 예언자ﷺ께서 말씀하셨다. 『누구든지 평생 단식하는 자는 단식하지 않은 것과 같다.』」라고 하였다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
매일 쉬지 않고 단식하면 단식에 의도된 균형을 놓치게 됩니다.
하루도 거르지 않고 매일 단식하는 것.
강한 경고를 나타내는 표현입니다. 이렇게 쉬지 않고 단식하는 것은 의도된 균형 잡힌 단식의 방식이 아닙니다.
고전 학자들은 이 말씀을 1년 내내 모든 날에 자발적 단식을 하는 것에 대한 책망으로 이해합니다. 그들은 하루 단식하고 다음 날은 단식하지 않는 방식처럼 균형 잡힌 습관을 권하는 전승들과 함께 이를 설명합니다. 이슬람 법학파들은 자발적 단식을 인정하지만, 순나의 범위 안에서 의무와 책임을 소홀히 하지 않는다는 조건을 둡니다.
- 자발적 단식을 스스로 매일 지켜야 하는 의무로 만들지 말고, 휴식과 다른 책임을 위한 여지를 두세요.
- 오래 지속할 수 있고 예언자의 지침을 따르는 단식 습관을 선택하세요.
- 추가 예배가 건강, 가족 또는 의무에 지장을 주지 않는지 살피세요.