단식의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 2378

Abdullah ibn Amr ibn al-As이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 단식의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Abdullah ibn Amr ibn al-As가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ سَمِعْتُ عَطَاءً، أَنَّ أَبَا الْعَبَّاسِ الشَّاعِرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ بَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنِّي أَصُومُ أَسْرُدُ الصَّوْمَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏ قَالَ قَالَ عَطَاءٌ لاَ أَدْرِي كَيْفَ ذَكَرَ صِيَامَ الأَبَدِ لاَ صَامَ مَنْ صَامَ الأَبَدَ ‏.‏

번역

이브라힘 븐 알하산이 내게 전하였다. 그가 말하기를, 하자즈 븐 무함마드가 우리에게 전하였고, 그는 이븐 주라이즈가 말하기를 들었다고 하였다.

"나는 아타로부터 들었는데, 시인 아부 알압바스가 그에게 전하되, 그가 압둘라 븐 암루 븐 알아스로부터 들은 바에 의하면, 압둘라가 말하였다: '예언자ﷺ께서 내가 연속으로 단식하고 있다는 소식을 들으셨다.' 그리고 그는 이 하디스를 인용하였다." 아타가 말하였다: "그가 영구적인 단식에 대해 어떻게 언급했는지는 모르겠으나, '영원히 단식하는 자에게는 단식이 없다'라고 말씀하신 것으로 기억한다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 압둘라 이븐 암르에게 쉬지 않고 계속 금식하는 데에는 한계가 있음을 알려 주셨습니다.

어려운 용어 풀이
쉬지 않는 금식

일반적인 중단 없이 여러 날 연속으로 금식하는 것.

영원히 금식하다

쉬는 날 없이 매일 금식하는 것을 나타내는 표현.

학자들의 해설

고전 학자들은 압둘라 이븐 암르에 관한 전승을 근거로 자발적 금식은 신체의 필요와 다른 의무 사이의 균형을 유지해야 한다고 설명합니다. 매일 금식하는 것은 권장되는 기준이 아닌 지나침의 한 형태로 논의됩니다. 예언자 ﷺ께서는 하루 금식하고 다음 날은 금식하지 않는 다우드의 금식도 언급하셨습니다. 아타가 인용한 정확한 표현은 이 전승에서 확실히 확인되지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 자발적 금식은 건강이나 일상적인 의무에 해가 되지 않는 일정으로 하세요.
  2. 쉬는 날을 두고, 추가 예배가 다른 사람에 대한 책임을 소홀히 하게 하지 마세요.
  3. 적절한 금식 방식이 확실하지 않다면 신뢰할 만한 학자에게 조언을 구하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.