Sunan an-Nasa'i, 하디스 2410
Abu Dharr al-Ghifari이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dharr al-Ghifari가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ رَجُلٍ، قَالَ أَبُو ذَرٍّ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ صَامَ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ فَقَدْ تَمَّ صَوْمُ الشَّهْرِ أَوْ فَلَهُ صَوْمُ الشَّهْرِ " . شَكَّ عَاصِمٌ .
무함마드 븐 하팀이 우리에게 전하였고, 힙반이 우리에게 전하였으며, 압둘라가 우리에게 전하였다. 아심으로부터, 아부 우스만으로부터, 한 남성으로부터의 전승이다. 아부 자르가 말했다:
"나는 알라의 사도 ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다. '매달 사흘을 단식하는 자는 한 달 전체의 단식을 완성한 것이거나, 한 달 단식의 보상을 받을 것이다.'" 아심은 이 표현에 대해 의심을 품었다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
매달 3일 금식하는 것은 한 달 동안 금식하는 것과 같다고 합니다.
이슬람력의 매달 3일 동안 금식하는 자발적인 관행입니다.
전승자는 이 말이 한 달 전체의 금식을 뜻하는지, 아니면 그 보상을 뜻하는지 확신하지 못했습니다.
학자들은 매달 3일 금식하는 것을 권장되는 자발적 예배의 한 형태로 꼽지만, 이 전승에 담긴 보상의 정확한 표현은 불확실합니다. 네 수니파 법학파는 각자의 규정에 따라 자발적 금식을 인정하지만, 이 약한 전승 계통이 의무를 만들어 내지는 않습니다. 자발적 금식을 권하는 근거는 더 강한 전승들에 있습니다.
- 무리가 되지 않는 꾸준한 리듬을 유지하며 매달 3일을 자발적 금식일로 정하세요.
- 이 약한 전승 계통을 근거로 자발적 행위를 자신이나 다른 사람에게 의무화하지 마세요.
- 특별한 보상에 관한 말을 확인할 때는 신뢰할 수 있는 강한 전승이 있는지도 살펴보세요.