Sunan an-Nasa'i, 하디스 2411
Uthman ibn Abi al-As이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Qutaybaan‑Nasa'i에게 전함قُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 4Sa'id ibn Abu Hindسَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
- 5Mutarrifمُطَرِّفًا
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، أَنَّ مُطَرِّفًا، حَدَّثَهُ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " صِيَامٌ حَسَنٌ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ " .
쿠타이바가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다.
"라이스가 우리에게 전하였으니, 야지드 븐 아비 하비브로부터, 사이드 븐 아비 힌드로부터, 무타리프가 그에게 전하였다. 우스만 븐 아비 알-아스가 말하였다. '나는 알라의 사도ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다: 매달 사흘간의 단식은 훌륭한 단식이다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
한 달에 3일 금식하는 것은 훌륭한 자발적 예배입니다.
새벽부터 해 질 때까지 음식과 음료, 그 밖에 금식을 무효로 하는 행위를 삼가는 것입니다.
3일은 매달에 걸쳐 행합니다. 이 표현은 특정한 날짜를 정하지 않습니다.
학자들은 이 전승을 통해 매달 3일 자발적으로 금식하는 것이 권장되며 실천하기 좋은 예배 행위라고 이해합니다. 이 표현은 권장을 뜻할 뿐 의무를 뜻하지 않습니다. 다른 사히흐 전승들은 달의 중순에 해당하는 백일(白日) 등 특정 날짜를 언급하지만, 이 전승 자체는 날짜를 지정하지 않습니다.
- 자발적으로 금식할 수 있는 날을 매달 3일 정해 일정에 넣으세요.
- 무리 없는 리듬으로 시작하고 자신을 지나치게 힘들게 하지 않으면서 이어 가세요.
- 자발적 금식을 진실한 예배로 삼고, 다른 사람을 판단하는 이유로 삼지 마세요.