Sunan an-Nasa'i, 하디스 2418
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي صَفْوَانَ الثَّقَفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الْحُرِّ بْنِ الصَّيَّاحِ، عَنْ هُنَيْدَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ امْرَأَتِهِ، عَنْ بَعْضِ، أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ الْعَشْرَ وَثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ .
무함마드 븐 우스만 븐 아비 사프완 알-사카피가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를:
"압드 알-라흐만이 우리에게 전하였다." 그가 말하기를: "아부 아와나가 후르 븐 알-사야흐로부터, 후나이타 븐 할리드로부터, 그의 아내로부터, 선지자ﷺ의 아내 중 한 명으로부터 전하여 말하였다: '선지자ﷺ께서는 열흘 동안과 매달 사흘 동안, 그리고 월요일과 목요일에 단식하셨다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 월요일과 목요일, 그리고 매달 3일 동안 금식하셨습니다.
이 전승의 맥락에서 이해되는 둘히자 월의 열흘을 가리킵니다.
의무는 아니지만 예배로서, 그리고 예언자 ﷺ를 따르기 위해 행하는 금식입니다.
학자들은 이 전승을 통해 월요일과 목요일, 그리고 매달 3일 동안의 금식이 권장되는 자발적 예배라고 봅니다. 매달 사흘간의 금식과 월요일·목요일에 대한 언급만으로는 세 번째 날이 언제인지 분명하지 않습니다. 다른 전승들은 매달 사흘간 금식하는 일을 일반적으로 언급합니다.
- 건강과 상황이 허락하는 범위에서 월요일과 목요일처럼 정해진 자발적 금식일을 선택해 꾸준히 지키세요.
- 매달 며칠씩 실천할 수 있는 계획으로 시작하고 자발적 예배를 규칙적인 습관으로 만드세요.
- 권장되는 금식일을 따르되, 이를 자신이나 다른 사람에게 의무로 제시하지 마세요.