Sunan an-Nasa'i, 하디스 2420
Jarir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Makhlad ibn al‑Hasanan‑Nasa'i에게 전함مَخْلَدُ بْنُ الْحَسَنِ
- 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 3Zayd ibn Abu Unaysaزَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Jarir ibn Abdullahجَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا مَخْلَدُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " صِيَامُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ صِيَامُ الدَّهْرِ وَأَيَّامُ الْبِيضِ صَبِيحَةَ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ " .
마클라드 븐 알-하산이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 우바이둘라가 우리에게 전하였다. 자이드 븐 아비 우나이사로부터, 아부 이스하크로부터, 자리르 븐 압둘라로부터, 선지자ﷺ께서 말씀하셨다.
"매달 사흘 동안 단식하는 것은 평생 단식하는 것과 같으며, '흰 날들'은 13일, 14일, 15일의 아침이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
매달 3일 금식하는 것은 한평생 금식하는 것과 같은 보상을 받습니다.
달의 13일, 14일, 15일을 가리키며, 그 밤에 달이 밝게 빛나는 데서 붙은 이름입니다.
선행에는 넉넉한 보상이 주어지므로, 계속 금식하는 것과 같은 보상을 받는다는 뜻입니다.
학자들은 한평생 금식하는 것에 비유한 표현을 매달 정기적으로 3일 금식할 때의 공덕으로 이해하며, 끊임없이 금식하라는 명령으로 보지 않습니다. 하얀 날들은 그 3일을 지키기에 권장되는 선택이지만, 그달의 다른 날에 금식해도 됩니다. 네 수니파 법학파는 의무를 소홀히 하거나 건강을 해치지 않는 한, 이 날들의 자발적 금식을 권장되는 행위로 봅니다.
- 음력으로 매달 3일을 자발적 금식일로 정하고 미리 일정에 표시하세요.
- 여건이 된다면 13일, 14일, 15일을 정기적인 금식일로 삼으세요.
- 건강이나 의무를 소홀히 하지 않으면서 실천할 수 있는 리듬으로 시작해 꾸준히 이어가세요.