Sunan an-Nasa'i, 하디스 2422
Abu Dharr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dharr가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ فِطْرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَامٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَصُومَ مِنَ الشَّهْرِ ثَلاَثَةَ أَيَّامِ الْبِيضِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ .
무함마드 븐 압둘 아지즈가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를: 파들 븐 무사가 우리에게 전하였으니, 피트르로부터, 야흐야 븐 삼으로부터, 무사 븐 탈하로부터, 아부 자르로부터의 전승이다. 그가 말하였다:
"Allah의 사도ﷺ께서 우리에게 매달 세 번의 '흰 날', 즉 13일, 14일, 15일에 단식할 것을 명하셨습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 이슬람력의 13일, 14일, 15일에 금식하라고 권하셨습니다.
이슬람 음력으로 매달 13일, 14일, 15일입니다.
학자들은 이 전승을 통해 매달 3일간의 금식이 권장되며, 특히 13일과 14일, 15일이 이에 적합한 날이라고 봅니다. ‘우리에게 명하셨다’는 표현은 이 문맥에서 자발적인 예배를 권하는 뜻이지 의무를 뜻하지 않습니다. 다만 순례의 달에 금식이 금지된 날에 해당한다면 그날은 금식하는 날이 아닙니다.
- 건강과 여건이 허락한다면 이슬람력 13일, 14일, 15일을 자발적 금식일로 계획하세요.
- 이슬람력을 확인해 하얀 날에 해당하는 날짜를 정확히 알아보세요.
- 세 날 모두 금식하기 어렵더라도 매달 3일간 금식하라는 일반적인 권고를 기억하세요.