Sunan an-Nasa'i, 하디스 2481
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الَّذِي لاَ يُؤَدِّي زَكَاةَ مَالِهِ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مَالُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعًا أَقْرَعَ لَهُ زَبِيبَتَانِ - قَالَ - فَيَلْتَزِمُهُ أَوْ يُطَوِّقُهُ - قَالَ - يَقُولُ أَنَا كَنْزُكَ أَنَا كَنْزُكَ " .
파들 이븐 사흘이 우리에게 전하였다. 그가 말하기를: 아부 안나드르, 즉 하심 이븐 알카심이 우리에게 전하였다. 그가 말하기를: 압둘아지즈 이븐 압둘라 이븐 아비 살라마가 우리에게 전하였다. 그는 압둘라 이븐 디나르로부터, 그리고 이븐 우마르로부터의 전승으로 말하였다. 이븐 우마르가 말하였다: 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다.
"재산의 자카트를 내지 않는 자는 부활의 날 그의 재산이 대머리 슈자(독사)의 모습으로 나타나며 두 눈 위에 두 개의 점이 있다. 그것이 그를 휘감거나 목을 조르며 말하기를 '나는 네가 쌓아둔 보물이다, 나는 네가 쌓아둔 보물이다'라고 할 것이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
미납 자카트는 부활의 날에 두려운 짐이 된다.
조건이 충족되면 재산에서 내야 하는 의무적 기부금입니다.
위험한 뱀으로, 자카트를 내지 않는 데 따르는 위협을 생생히 보여 주는 비유입니다.
전승에서 묘사하는 뱀의 특징입니다.
고전 학자들은 이 전승을 통해 특정 종류의 재산에는 자카트라는 의무적 권리가 있으며, 이를 고의로 내지 않는 것은 중대한 죄라고 보았습니다. 위협적인 묘사는 내세의 처벌에 관한 것이며, 이미 내야 할 자카트를 나중에 납부할 의무를 면제해 주지 않습니다. 각 법학파는 더 폭넓은 근거를 바탕으로 조건과 기준액, 산정 방법을 상세히 다룹니다.
- 자카트를 정확히 계산하고 납부 의무가 생기면 제때 내세요.
- 자카트를 빠뜨리지 않도록 재산과 부채를 기록해 두세요.
- 계산이 불확실하면 신뢰할 수 있는 학자에게 조언을 구하세요.