정화의 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 250

Jubayr ibn Mut'im이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 정화의 책
سنن النسائي
누가 전했나요?

Jubayr ibn Mut'im가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، قَالَ تَمَارَوْا فِي الْغُسْلِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ إِنِّي لأَغْسِلُ كَذَا وَكَذَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَمَّا أَنَا فَأُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثَ أَكُفٍّ ‏"‏ ‏.‏

번역

쿠타이바가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 아부 알-아흐와스가 우리에게 전하였으니, 아부 이스하크로부터, 술라이만 븐 수라드로부터, 주바이르 븐 무트임으로부터의 전승이다. 그가 말하였다:

"사람들이 알라의 사도ﷺ 앞에서 구슬(대정결)에 관하여 논쟁하였다. 그들 중 한 사람이 '나는 이러저러하게 씻습니다'라고 말하였다. 그러자 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다: '나로 말하자면, 내 머리 위에 세 움큼의 물을 붓는다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 구슬을 하실 때 머리에 물을 세 움큼 끼얹으셨습니다.

어려운 용어 풀이
구슬

물이 온몸에 닿도록 하는 완전한 의식 세정.

움큼

두 손으로 한 번에 떠 올리는 물의 양.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 구슬을 할 때 머리에 물을 세 움큼 끼얹는 것이 순나에 속한다고 설명합니다. 이 숫자는 예언자 ﷺ의 실천을 묘사하는 것이지 물을 낭비하라는 규정이 아닙니다. 중요한 것은 물이 머리에 닿고, 완전한 구슬에서는 온몸에 닿는 것입니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 구슬을 할 때 예언자의 실천을 따르고 물이 온몸에 닿도록 하세요.
  2. 물을 알맞게 사용하세요. 이 전승은 움큼으로 물을 뜨는 일을 말할 뿐 낭비를 권하지 않습니다.
  3. 예배 행위의 차이는 존중하는 태도로 논의하고 신뢰할 수 있는 전승에서 지침을 구하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.