Sunan an-Nasa'i, 하디스 2510
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَخْطُبُ عَلَى مِنْبَرِكُمْ - يَعْنِي مِنْبَرَ الْبَصْرَةِ - يَقُولُ صَدَقَةُ الْفِطْرِ صَاعٌ مِنْ طَعَامٍ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا أَثْبَتُ الثَّلاَثَةِ .
쿠타이바가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를: 함마드가 아이유브로부터, 그가 아부 라자로부터 전승했다고 하였다. 아부 라자가 말하였다:
"나는 이븐 압바스가 여러분의 민바르, 즉 바스라의 민바르 위에서 설교하며 '사다카툴 피트르는 음식 한 사아이다'라고 말씀하시는 것을 들었다." 아부 압두르-라흐만(안-나사이)이 말하였다: "이 세 가지 전승 중에서 이것이 가장 확실하다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 압바스는 사다카툴피트르를 식량 한 사으로 정했습니다.
라마단이 끝날 때 내는 의무적인 자선입니다.
식량을 재는 전통적인 부피 단위입니다.
이맘이 설교하는 모스크 안의 높은 연단입니다.
학자들은 이 전승을 사다카툴피트르의 규정된 양이 식량 한 사으임을 뒷받침하는 근거로 사용합니다. 문구는 식량을 일반적으로 언급합니다. 다른 전승과 법학적 논의에서는 어떤 종류의 식량이 해당하는지, 그리고 특정 상황에서 이 양을 어떻게 적용하는지를 다룹니다.
- 이드 전에 자신의 상황에 적용되는 사다카툴피트르의 양을 확인하고 제때 내세요.
- 해당 지침과 수혜자의 필요에 맞는다면 자선을 식량으로 내세요.
- 도움이 필요한 사람들에게 자선이 전달되도록 하고, 이를 중요한 종교적 의무로 여기세요.