자카의 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 2521

Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 자카의 책
سنن النسائي
누가 전했나요?

Abdullah ibn Umar가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْدَانَ بْنِ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى، ح قَالَ وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِصَدَقَةِ الْفِطْرِ أَنْ تُؤَدَّى قَبْلَ خُرُوجِ النَّاسِ إِلَى الصَّلاَةِ ‏.‏ قَالَ ابْنُ بَزِيعٍ بِزَكَاةِ الْفِطْرِ ‏.‏

번역

무함마드 븐 마아단 븐 이사가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를: 하산이 우리에게 전하였고, 주하르가 우리에게 전하였으며, 무사가 우리에게 전하였다. 또한 그가 말하기를: 무함마드 븐 압둘라 븐 바지우가 우리에게 알렸고, 그가 말하기를: 푸다일이 우리에게 전하였으며, 무사가 우리에게 전하였다. 나피으로부터, 이븐 우마르로부터의 전승이다: 알라의 사자ﷺ께서 사람들이 예배를 위해 나가기 전에 사다카툴 피트르(개재의 자선)를 낼 것을 명하셨다고 하였다. 이븐 바지우는 "자카툴 피트르(개재의 천세)"라고 말했다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

자카트 알피트르는 이드 예배 전에 가난한 이들에게 전달해야 합니다.

어려운 용어 풀이
사다카트 알피트르

라마단이 끝날 무렵 바치는 의무적 자선으로, 자카트 알피트르라고도 합니다.

이드 예배

이드 알피트르 아침에 함께 드리는 예배입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로, 가난한 이들이 제때 혜택을 받을 수 있도록 이드 예배에 나가기 전에 자카트 알피트르를 내야 한다고 봅니다. 의무가 언제 성립하는지와 더 이른 시점의 납부가 유효한지에 대해서는 각 법학파가 논의합니다. 예배 전이라는 구체적인 시점은 규정된 방식이자 가장 적절한 실천으로 여겨집니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 수혜자들이 제때 도움을 받을 수 있도록 이드 예배 전에 자카트 알피트르를 납부하세요.
  2. 라마단이 끝날 무렵 이 자선을 준비하고 예배가 끝날 때까지 미루지 마세요.
  3. 자카트 알피트르를 받을 수 있는 지역의 사람들을 미리 확인하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.