이드에 관한 하디스
6개 모음집에서 선정한 이드에 관한 전승 122개를 번역과 해설로 제공합니다.
처음 8개의 하디스
"우리는 두 명절 날에 생리 중인 여성들과 규방에 있는 여성들을 밖으로 내보내어 무슬림들의 집회와 기도에 참석하도록 명령받았습니다. 다만 생리 중인 여성들은 예배 장소로부터 떨어져 있어야 합니다." 한 여인이 물었다. "알라의 사도ﷺ시여, 우리 중 질밥(외투)이 없는 사람은 어떻게 해야 합니까?" 그분께서 말씀하셨다. "그녀의 동료가 자신의 질밥을 나누어 입혀주도록 하라." 압둘라 빈 라자가 말하였다:…
이스하크가 전하였다. 압둘라 이븐 누마이가 우리에게 전하였고, 우바이둘라가 전하였다. 나피가 이븐 우마르로부터 전한 바에 따르면, 알라의 사도ﷺ께서는 축제일에 나가실 때면 창을 가져오게 하여 자신의 앞에 꽂도록 명하셨다. 그리고 그 창을 향해 예배를 드리셨으며 사람들은 그 뒤에 섰다. 여행 중에도 이와 같이 하셨기에, 이후 통치자들도 이 관행을 따르게 되었다.
"우마르가 시장에서 판매되는 비단 겉옷을 가져와 그것을 들고 알라의 사도 ﷺ께 나아가 말씀드렸습니다. '알라의 사도여! 이것을 구입하시어 축제일과 사절단이 방문할 때 이를 입고 단장하십시오.' 그러자 알라의 사도 ﷺ께서 그에게 말씀하셨습니다. '이것은 내세에서 몫이 없는 자들의 옷이라.' 우마르는 알라께서 뜻하신 기간 동안 기다렸고, 이후 알라의 사도 ﷺ께서 그에게 비단 브로케이드 겉옷을 보내주셨습니다.…
"오늘 우리가 가장 먼저 해야 할 일은 예배를 드리는 것이며, 그 다음 돌아가서 제물을 잡는 것이다. 누구든지 이를 행한 자는 우리의 순나를 따른 것이다."
"아부 바크르가 저에게 들어왔습니다. 그때 제 곁에는 안사르 소녀 두 명이 있었는데, 그들은 부아스의 날 안사르 사람들이 주고받았던 시를 노래하고 있었습니다. (그녀는 덧붙였습니다: 그들은 전문 가수가 아니었습니다.) 그러자 아부 바크르가 말했습니다: '알라의 사도 ﷺ의 집에 악마의 피리 소리가 있다니요!' 그날은 이드(축일)였습니다. 이에 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨습니다: '아부 바크르여! 모든…
"나의 아버지가 우리에게 전하셨으니, 아심으로부터, 합사로부터, 움 아띠야로부터의 전승이다." 그녀가 말하였다. "우리는 축일에는 밖으로 나가도록 명을 받았습니다. 처녀를 그녀의 방에서 나오게 하고, 생리 중인 여성까지도 나오게 하였습니다. 그들은 사람들 뒤에 서서 사람들과 함께 택비르를 외치고, 사람들과 함께 기도하며, 그날의 축복과 정화를 바랐습니다."
"예언자ﷺ께서 개축절 날 일어나셔서 예배를 드리셨다. 먼저 예배를 드린 후 설교(쿠트바)를 하셨다. 설교를 마치시고 단상에서 내려오시어 여성들에게 가셨는데, 빌랄의 손에 의지하신 채 그들을 훈계하셨다. 빌랄은 옷자락을 펼치고 있었고, 여성들은 그 안에 صدق을 던져 넣었다." 내가 아타에게 물었다. "이것이 개축절의 자카트입니까?" 그가 대답했다. "아니오, 그것은 당시 그들이 행한 자발적인 صدق입니다.…
"우리는 (이드를 위해) 밖으로 나가라는 명령을 받았으며, 월경 중인 여성들과 성숙한 처녀들, 그리고 규방에 있는 여자들도 데리고 나가라고 명받았습니다." 이븐 아우나가 말하였다. "혹은 규방에 있는 성숙한 처녀들을 뜻한다. 월경 중인 여성들은 무슬림들의 집회와 기도에 참석할 수 있으나, 예배 장소로부터는 떨어져 있어야 한다."